Traduction Allemand-Russe de "stoßen"

• толкать <-нуть >

  stoßen einen Stoß geben
  stoßen einen Stoß geben
• ударять <ударить >

  stoßen kräftig
  stoßen kräftig
• пинать <пнуть, пну, пнёшь>

  stoßen mit dem Fuß
  stoßen mit dem Fuß
• ушибать <-шибить>

  stoßen verletzen
  stoßen verletzen
• вонзать <-зить, -жу; -зённый> (in вAkkusativ akk)

  stoßen Dolch, Messer u. Ä.
  stoßen Dolch, Messer u. Ä.
• толочь <ис-, рас->

  stoßen im Mörser
  stoßen im Mörser
• бодать <за->

  stoßen mit den Hörnern
  stoßen mit den Hörnern

• трясти

  stoßen Wagen
  stoßen Wagen

• наталкиваться <-толкнуться> (auf наAkkusativ akk)

  stoßen entdecken
  stoßen entdecken

• бодаться

  stoßen mit den Hörnern zustoßen
  stoßen mit den Hörnern zustoßen

• примыкать <-кнуть> (an кDativ dat)

  stoßen angrenzen
  stoßen angrenzen

• присоединяться <-иться> (zu кDativ dat)

  stoßen sich vereinigen
  stoßen sich vereinigen

• толкаться <-нуться >

  stoßen
  stoßen
• ударяться <удариться> (an, gegen оAkkusativ akk)

  stoßen anprallen
  stoßen anprallen

• ушибаться <-шибиться> (an оAkkusativ akk)

  stoßen sich verletzen
  stoßen sich verletzen

• быть шокированным (anInstrumental inst)

  stoßen Ärgernis nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  stoßen Ärgernis nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig