Traduction Russe-Allemand de "бить"

"бить" - traduction Allemand

бить
Imperfekt impf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlagen, läuten schlagen, prügeln, hauen schlagen, besiegen schlachten schießen, erlegen zerschlagen, zerbrechen treffen, zielen sprudeln, springen, quellen herstellen, produzieren schlagen
  • schlagen (mitoder od nach) (Instrumentalinstoder od поDativ dat)
    бить
    бить
exemples
  • бить молотком
    бить молотком
  • бить задом
    ausschlagen Pferd
    бить задом
  • бить по недостаткам figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Mängel bekämpfen
    бить по недостаткам figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • schlagen, läuten (вAkkusativ akkoder odAkkusativ akk)
    бить
    бить
exemples
exemples
  • бить зайца
    einen Hasen schießen
    бить зайца
exemples
exemples
  • бить ключом
    hervorsprudeln
    бить ключом
  • жизнь бьёт ключом figürlich, im übertragenen Sinnfig
    das Leben pulsiert
    жизнь бьёт ключом figürlich, im übertragenen Sinnfig
exemples
во все колокола ударятьoder od бить familiär, umgangssprachlichumg
во все колокола ударятьoder od бить familiär, umgangssprachlichumg
бить склянки
glasen
бить склянки
бить в барабан
бить в барабан
бить мимо цели
am Ziel vorbeischießen
бить мимо цели
бить в стенку SportSPORT
in die Mauer schießen
бить в стенку SportSPORT
битьoder od класть (земные) поклоны
sich oft (tief) verneigen beim Gebet
битьoder od класть (земные) поклоны
бить челом кому-н. ironischiron
jemanden demütig um etwas bitten
бить челом кому-н. ironischiron
бить ключом
hervorquellen, hervorsprudeln
бить ключом
бить в набат
Sturm läuten, Alarm schlagenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
бить в набат
хватитьoder od бить через край familiär, umgangssprachlichumg
zu weit gehen
хватитьoder od бить через край familiär, umgangssprachlichumg
бить гарпуном
бить гарпуном
бить смертным бем
бить смертным бем
бить отбой
бить отбой
бить отбой
sich von seiner früheren Meinung lossagen
бить отбой
бить фонтаном
hervorquellen
бить фонтаном
бить себя в грудь
sich in die Brust schlagen
бить себя в грудь
бить тревогу
бить тревогу

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :