Auge

„Auge“: Neutrum

[ˈaʊgə]Neutrum | neutro n <-s; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

olho, vista, gomo, ponto

olhoMaskulinum | masculino m
Auge

Auge
vistaFemininum | feminino f
Auge (≈ Sicht)

Auge (≈ Sicht)
gomoMaskulinum | masculino m
Auge Botanik | botânicaBOT

Auge Botanik | botânicaBOT
pontoMaskulinum | masculino m
Auge Würfel

Auge Würfel

exemples

blaues Auge figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

olhoMaskulinum | masculino m negro

blaues Auge figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
mit bloßem Auge

a olho nu

mit bloßem Auge
Auge in Auge

cara a cara

Auge in Auge
ein Auge auf (Akkusativ | acusativoakk) haben

trazer debaixo de olho

ein Auge auf (Akkusativ | acusativoakk) haben
ein Auge auf (Akkusativ | acusativoakk) haben (≈ bewachen)

olhar por

ein Auge auf (Akkusativ | acusativoakk) haben (≈ bewachen)
ein Auge auf (Akkusativ | acusativoakk) haben

não perder da vista

ein Auge auf (Akkusativ | acusativoakk) haben
ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)

dar uma olhadela a

olhadinha a brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

interessar-se por

ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
ein Auge für etwas haben

ter jeito (oder | ouod sensibilidade) paraetwas | alguma coisa, algo a/c

ein Auge für etwas haben
ein Auge zudrücken

desculpar

ein Auge zudrücken
ein Auge zudrücken

fazer vista grossa a

ein Auge zudrücken
ein Auge zudrücken

fechar um olho brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

ein Auge zudrücken
aus den Augen verlieren

perder de vista

aus den Augen verlieren
nicht aus den Augen lassen

não tirar os olhos de

não perder de vista

nicht aus den Augen lassen
aus den Augen, aus dem Sinn

longe da vista, longe do coração

aus den Augen, aus dem Sinn
im Auge behalten

não perder de vista

im Auge behalten
ins Auge fallen

dar na vista

ins Auge fallen
fest ins Auge sehen jemandem

fitar (alguém) nos olhos

fest ins Auge sehen jemandem
fest ins Auge sehen einer Gefahr

enfrentar, encarar

fest ins Auge sehen einer Gefahr
ins Auge springen

saltar à vista

ins Auge springen
kein Auge zutun, zumachen

não pregar olho

kein Auge zutun, zumachen
mit einem blauen Auge davonkommen

escapar por uma unha negra

um triz brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

mit einem blauen Auge davonkommen
das passt wie die Faust aufs Auge

falo em alhos e tu respondes em bugalhos

das passt wie die Faust aufs Auge
große Augen machen

arregalar os olhos

große Augen machen
jemandem die Augen öffnen

abrir os olhos a alguém

jemandem die Augen öffnen
jemandem Sand in die Augen streuen

deitar poeira nos olhos de alguém

jemandem Sand in die Augen streuen
unter vier Augen

a sós

unter vier Augen
nicht die Hand vor Augen sehen

não ver um palmo diante do nariz

nicht die Hand vor Augen sehen
jemandem wird schwarz vor Augen

alguém perde os sentidos, alguém desmaia

jemandem wird schwarz vor Augen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Portugais de "Auge"

"Auge" - traduction Portugais

„Auge“: Neutrum

Auge

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Auge"