cara

„cara“: feminino

[ˈkarɜ]feminino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesicht Miene, Gesicht Vorderseite

Gesichtneutro | Neutrum n
cara

cara

exemples

cara a cara

von Angesicht zu Angesicht

cara a cara
cara cheia

rundes Gesichtneutro | Neutrum n

cara cheia
cara de caso (ou circumstância)

sorgenvolles Gesichtneutro | Neutrum n

cara de caso (ou circumstância)
partir a cara a alguém uso familiar | umgangssprachlichfam

jemandem eins aufs Maul geben

partir a cara a alguém uso familiar | umgangssprachlichfam
torcer a cara

das Gesicht verziehen

torcer a cara
na cara de alguém

jemandem ins Gesicht

na cara de alguém
de caras

von vorn

de caras
de caras

gegenüber

de caras
de caras em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

geradeheraus

de caras em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
dar de caras com

stoßen auf (acusativo | Akkusativac)

dar de caras com

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Mienefeminino | Femininum f
cara (≈ expressão)

Gesichtneutro | Neutrum n
cara (≈ expressão)

cara (≈ expressão)

exemples

estar com boa/má cara

gut/schlecht aussehen

estar com boa/má cara
fazer cara alegre

eine zufriedene Miene aufsetzen

fazer cara alegre
fazer má cara uso familiar | umgangssprachlichfam

ein langes Gesicht machen

fazer má cara uso familiar | umgangssprachlichfam
fazer cara de poucos amigos

finster ou unfreundlich schauen

fazer cara de poucos amigos
ter boa cara

Vertrauen erweckend aussehen

ter boa cara
ter boa cara comida

appetitlich aussehen

ter boa cara comida

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

à má cara em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

gewaltsam, unter Drohungen

wütend

à má cara em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
na cara dura português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

ungeniert, schamlos

na cara dura português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
encher a cara português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop

saufen

encher a cara português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
custar os olhos da cara em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

ein Heidengeld kosten

custar os olhos da cara em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
deitar à cara de alguém português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

jemandem unter die Nase reiben

deitar à cara de alguém português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
ficar com a cara no chão português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras uso familiar | umgangssprachlichfam

wie ein begossener Pudel dastehen

ficar com a cara no chão português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras uso familiar | umgangssprachlichfam
não ir com a cara de jemanden português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

nicht leiden können

não ir com a cara de jemanden português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
ser a cara (chapada) de alguém em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein

ser a cara (chapada) de alguém em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
ser cara de pau em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

unverschämt sein

ser cara de pau em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
ter cara para fazeralguma coisa, algo | etwas a/c em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig , ter a cara de pau de fazeralguma coisa, algo | etwas a/c português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras uso familiar | umgangssprachlichfam

die Frechheit besitzen zu

ter cara para fazeralguma coisa, algo | etwas a/c em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig , ter a cara de pau de fazeralguma coisa, algo | etwas a/c português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorderseitefeminino | Femininum f
cara moedaet cetera | etc., und so weiter etc

cara moedaet cetera | etc., und so weiter etc

exemples

cara ou coroa?

Kopf oder Zahl?

cara ou coroa?

„cara“: masculino

cara

[ˈkarɜ]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kerl, Typ

Kerlmasculino | Maskulinum m
cara português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras uso familiar | umgangssprachlichfam

Typmasculino | Maskulinum m
cara português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras uso familiar | umgangssprachlichfam

cara português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras uso familiar | umgangssprachlichfam

Traduction Portugais-Allemand de "cara"

"cara" - traduction Allemand

„cara“: feminino

cara

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„cara“: masculino

cara

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "cara"

Synonymes de "cara"