dar

„dar“: verbo transitivo

[dar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geben, reichen, schenken, abgeben, halten, hergeben, zeigen tragen, ergeben, einbringen gewähren, durchnehmen, aufgeben, von sich geben, vorführen verwenden auf, opfern

geben
dar geralmente

dar geralmente
reichen
dar (≈ passar tb)

dar (≈ passar tb)
schenken
dar (≈ oferecer tb)

dar (≈ oferecer tb)
abgeben, hergeben (für)
dar por (≈ ceder)

dar por (≈ ceder)
halten
dar conferência

dar conferência
gewähren
dar licença

dar licença
durchnehmen
dar matéria

dar matéria
aufgeben
dar trabalhos de casa

dar trabalhos de casa
von sich geben
dar tomet cetera | etc., und so weiter etc

dar tomet cetera | etc., und so weiter etc
zeigen, vorführen
dar filme

dar filme
verwenden auf (aufacusativo | Akkusativ ac)
dar para, por tempo, dinheiro

opfern (für)
dar para, por tempo, dinheiro

dar para, por tempo, dinheiro

exemples

dar a (sua) palavra

sein Wort geben

dar a (sua) palavra
dar graxa a alguém uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden anschleimen uso familiar | umgangssprachlichfam

dar graxa a alguém uso familiar | umgangssprachlichfam
daralguma coisa, algo | etwas a/c a saber a alguém

jemandem etwas bekannt geben

daralguma coisa, algo | etwas a/c a saber a alguém

tragen
dar frutos

dar frutos
ergeben
dar resultado

dar resultado
(ein)bringen
dar vantagem

dar vantagem

exemples

dar trabalho

Arbeit machen

dar trabalho
dar (o) que falar

Anlass zu Gerede geben

dar (o) que falar

„dar“: verbo intransitivo

dar

[dar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausreichen, taugen Autres exemples...

ausreichen, taugen (für)
dar para

dar para

exemples

não da

das wird nichts

não da
não da uso familiar | umgangssprachlichfam

das bringt nichts

não da uso familiar | umgangssprachlichfam

exemples

dar a (infinitivo | Infinitivinf)

anfangen zu (infinitivo | Infinitivinf)

dar a (infinitivo | Infinitivinf)
dar a alguém em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

es jemandem geben

dar a alguém em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
dar a entender

zu verstehen geben

dar a entender
dar à língua

schwatzen

dar à língua
dar à língua linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop

singen

dar à língua linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
dar à luz

gebären

dar à luz
ir dar a

führen zu

ir dar a
dar certo

klappen

dar certo
dar com

stoßen auf (acusativo | Akkusativac)

erblicken

dar com
dar com alguém

treffen

dar com alguém
dar como

halten für

dar como
dar de si madeiraet cetera | etc., und so weiter etc

sich dehnen

dar de si madeiraet cetera | etc., und so weiter etc
dar de si telhado

sich senken

dar de si telhado
dar de si material

nachgeben

dar de si material
dar em

einschlagen auf (acusativo | Akkusativac)

dar em
dar em

fallen auf (ou inacusativo | Akkusativ ac)

dar em
dar em em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

werden (zu)

dar em em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
dar em

dahin kommen zu (infinitivo | Infinitivinf)

dar em
dar em (ou contra)

stoßen gegen (ou aufacusativo | Akkusativ ac)

(an)rennen gegen

dar em (ou contra)
dar em nada

misslingen

dar em nada
dar para

reichen für

dar para
dar para

gelten für

dar para
dar para janela, porta

(hinaus)gehen nach (ou aufacusativo | Akkusativ ac)

dar para janela, porta
(vir a) dar em

hinauslaufen auf (acusativo | Akkusativac)

(vir a) dar em
(vir a) dar em bem, mal

ausgehen

(vir a) dar em bem, mal
dá-me para

ich bekomme Lust auf (ou zu)

dá-me para
dar por

halten für

dar por
dar por alguma coisa, algo | etwasa/c

achten auf (acusativo | Akkusativac)

dar por alguma coisa, algo | etwasa/c
dar por

(be)merken

dar por
dar pela coisa

dahinter kommen

dar pela coisa
dar sobre

herfallen über (acusativo | Akkusativac)

dar sobre
deu-lhe para

er ist (ou sie) darauf verfallen zu (infinitivo | Infinitivinf)

deu-lhe para
isto não vai dar para nada

daraus wird nichts

isto não vai dar para nada
quem me dera (infinitivo | Infinitivinf)

könnte (ou hätte) ich doch (auch) …

quem me dera (infinitivo | Infinitivinf)
quem me dera ser

wäre ich doch …

quem me dera ser

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dar“: verbo reflexivo

dar

[dar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich ereignen... eintreten... sich einer Sache widmen... mit jemandem Umgang haben... sich als sicher erweisen... sich dumm stellen...

exemples

dar-se

sich ereignen, geschehen

dar-se
dar-se situação

eintreten

dar-se situação
dar-se aalguma coisa, algo | etwas a/c

sich einer Sache (dativo | Dativdat) widmen

dar-se aalguma coisa, algo | etwas a/c
dar-se com alguém

mit jemandem Umgang haben

dar-se com alguém
dar-se bem/mal com alguém

sich mit jemandem verstehen/nicht verstehen (ou vertragen)

dar-se bem/mal com alguém
dar-se como certo

sich als sicher erweisen

dar-se como certo
dar-se por

sich halten (ou erklären, ausgeben) für

dar-se por
não se dar por achado (ou entendido)

sich dumm stellen

não se dar por achado (ou entendido)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Portugais-Allemand de "dar"

"dar" - traduction Allemand

„dar“: verbo transitivo

dar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„dar“: verbo intransitivo

dar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„dar“: verbo reflexivo

dar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "dar"

Synonymes de "dar"