coração

"coração" - traduction Allemand

„coração“: masculino

[kurɜˈsɜ̃ũ]masculino | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herzneutro | Neutrum n
coração anatomia | AnatomieANAT em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

coração anatomia | AnatomieANAT em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
Mutmasculino | Maskulinum m
coração (≈ coragem)

coração (≈ coragem)
Kernmasculino | Maskulinum m (eines Wesens, Dinges)
coração (≈ âmago)

Innerste(s)neutro | Neutrum n
coração (≈ âmago)

coração (≈ âmago)

exemples

coração de Jesus

Herzneutro | Neutrum n Jesu

coração de Jesus
de coração

von Herzen

herzlich gern

de coração
o coração cai aos pés a alguém português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

jemandem dreht sich das Herz im Leibe um

o coração cai aos pés a alguém português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
ler no coração

Gedanken lesen

ler no coração
meter no coração

in sein Herz schließen

meter no coração
não ter coração

herzlos sein

não ter coração
ter bom coração

ein gutes Herz haben

ter bom coração
ter cabelos no coração

hartherzig sein

ter cabelos no coração
abrir o coração a alguém

jemandem sein Herz ausschütten

abrir o coração a alguém

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[kɔrɜˈsɜ̃ũ]feminino | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

longe da vista longe do coração

aus den Augen aus dem Sinn

longe da vista longe do coração

ter coração de bronze

ter coração de bronze

coração ao alto!

coração ao alto!

fazer das tripas coração

sich (dativo | Dativdat) ein Herz fassen

fazer das tripas coração

ter cabelos no coração

ter cabelos no coração