Traduction Allemand-Portugais de "werfen"

"werfen" - traduction Portugais

werfen
[ˈvɛrfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
atirar, lançar, projectar parir
  • atirar, lançar
    werfen
    werfen
  • proje(c)tar (na parede)
    werfen an die Wand Lichtetc., und so weiter | et cetera etc
    werfen an die Wand Lichtetc., und so weiter | et cetera etc
  • parir
    werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ gebären)
    werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ gebären)
werfen
[ˈvɛrfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dar à luz, dar cria
exemples
  • mit etwas werfen
    lançaretwas | alguma coisa, algo a/c (a)
    mit etwas werfen
  • mit Geld um sich werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    mit Geld um sich werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • dar à luz, dar cria
    werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ Junge bekommen)
    werfen Zoologie | zoologiaZOOL (≈ Junge bekommen)
werfen
[ˈvɛrfən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
empenar dedicar-se a
exemples
  • sich werfen Holz
    sich werfen Holz
exemples
  • sich auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    dedicar-se aetwas | alguma coisa, algo a/c
    sich auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) werfen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
über Bord werfen
desembaraçar-se de
über Bord werfen
die Flinte ins Korn werfen
die Flinte ins Korn werfen
über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)
über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)
einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
deitar uma vista de olhos a
einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
den Kopf in den Nacken werfen
empertigar-se
den Kopf in den Nacken werfen
sich in die Brust werfen
ufanar-se
sich in die Brust werfen
alles in einen Topf werfen
meter tudo no mesmo saco
alles in einen Topf werfen
zu Boden werfen
zu Boden werfen
sich in Schale werfen
arrumar-se brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
sich in Schale werfen
einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
dar uma olhada em brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
einen Blick werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
dar uma olhadela a
olhadinha a brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
interessar-se por
ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoakk)
in die Waagschale werfen
in die Waagschale werfen
sich in Schale werfen
arranjar-se
sich in Schale werfen
über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)
über den Haufen werfen (oder | ouod rennen)
Blasen werfen
Blasen werfen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :