Traduction Portugais-Allemand de "abrir"

"abrir" - traduction Allemand

abrir
[ɜˈbrir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <particípio passado | Partizip Perfektpp aberto>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufbohren, aufbrechen, aufschließen, aufschneiden, bahnen anregen, eröffnen, ausschreiben aufdrehen, aufschlagen, anlegen, bohren, ausheben öffnen aufmachen
exemples
  • anregen
    abrir apetite em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    abrir apetite em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • eröffnen
    abrir conta falência
    abrir conta falência
  • ausschreiben
    abrir concurso
    abrir concurso
abrir
[ɜˈbrir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <particípio passado | Partizip Perfektpp aberto>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich öffnen, aufblühen, sich aufhellen
exemples
  • abrir-se com alguém
    sich jemandem anvertrauen
    abrir-se com alguém
abrir sinal
abrir sinal
abrir um crédito a alguém
jemandem einen Kredit einräumen
abrir um crédito a alguém
abrir o coração a alguém
abrir o coração a alguém
abrir o bico
abrir o bico
abrir concorrência
(einen Wettbewerb) ausschreiben
abrir alas
abrir alas
abrir um furo
ein Loch bohren
abrir um furo
abrir muito a boca
abrir muito a boca
tejadilho de abrir
Schiebedachneutro | Neutrum n
tejadilho de abrir
abrir fileiras
sich (dativo | Dativdat) einen Weg bahnen (durch)
abrir fileiras
abrir (ou largar) mão de
abrir (ou largar) mão de
abrir a alma a alguém
abrir a alma a alguém
abrir os braços a alguém
jemanden mit offenen Armen empfangen
abrir os braços a alguém
abrir os olhos ao dia (ou à luz)
das Licht der Welt erblicken
abrir os olhos ao dia (ou à luz)
abrir o peito
abrir o peito
abrir (ou largar) mão de
abrir (ou largar) mão de
abrir a boca
abrir a boca
num abrir e fechar de olhos
im Nu
num abrir e fechar de olhos

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :