ręce

"ręce" - traduction Allemand

„ręce“: liczba mnoga

liczba mnoga | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ręce → voir „ręka“

ręce → voir „ręka“

Exemples d'usage pour "ręce"

mieć ręce jak sopel

eiskalte Hände haben

mieć ręce jak sopel

ręce przy sobie!

Hände weg!

ręce przy sobie!

rozkładać ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

ratlos sein, keinen Rat wissen

rozkładać ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

ręce do góry!

Hände hoch!

ręce do góry!

dokument trafił w jego ręce

das Dokument ist in seine Hände geraten

dokument trafił w jego ręce

mieć dziurawe ręce

tollpatschig sein

mieć dziurawe ręce

mieć dwie lewe ręce

zwei linke Hände haben

mieć dwie lewe ręce

dostać sięczasownik dokonany | perfektives Verb pf w niepowołane ręce

in falsche Hände geraten

dostać sięczasownik dokonany | perfektives Verb pf w niepowołane ręce

patrzeć na ręce komuś w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

jemandem auf die Finger gucken

patrzeć na ręce komuś w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

dostać się w ręce

in die Hände fallen

dostać się w ręce

móc sobie podać ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

sich die Hand reichen können

móc sobie podać ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

chować ręce do kieszeni

die Hände in die Tasche stecken

chować ręce do kieszeni

brać na ręce

auf den Arm nehmen

brać na ręce

ręce mu latają wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

seine Hände zittern

ręce mu latają wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

on ma ręce splamione krwią

an seinen Händen klebt Blut

on ma ręce splamione krwią

mieć długie ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

lange Finger machen

mieć długie ręce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

mieć pełne ręce roboty

alle Hände voll zu tun haben

mieć pełne ręce roboty

ręce mi opadają

ich weiß keinen Rat mehr