Traduction Allemand-Italien de "gerne"

"gerne" - traduction Italien

Voulez-vous dire Genre ou Gerte?
gern
, gerneAdverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp lieber; Superlativ | superlativosup am liebsten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
volentieri senz’altro preferibilmente Autres exemples...
exemples
  • senz’altro
    gern sofort
    gern sofort
exemples
  • das glaube ich gern
    ci credo senz’altro
    das glaube ich gern
exemples
  • ich hätte gern ein Bier
    vorrei una birra
    ich hätte gern ein Bier
  • preferibilmente
    gern umgangssprachlich | familiareumg
    gern umgangssprachlich | familiareumg
exemples
exemples
lieber
Adjektiv | aggettivo adj <Komparativ | comparativokomp>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • lieber → voir „lieb“
    lieber → voir „lieb“
lieber
Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp von gern>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
più volentieri meglio
exemples
  • etwas | qualcosaetwas lieber machen alsetwas | qualcosa etwas anderes
    fare qc più volentieri di qualcos’altro
    etwas | qualcosaetwas lieber machen alsetwas | qualcosa etwas anderes
  • meglio
    lieber besser
    lieber besser
exemples
  • ich hätte es lieber nicht sagen sollen
    avrei fatto meglio a non dirlo
    ich hätte es lieber nicht sagen sollen
  • lieber nicht
    meglio di no
    lieber nicht
  • ich gehe lieber weg
    è meglio che me ne vada
    ich gehe lieber weg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
lieber
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
preferire qc
exemples
  • etwas | qualcosaetwas lieber haben (oder | ood mögen)
    etwas | qualcosaetwas lieber haben (oder | ood mögen)
simsen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
messaggiare
exemples
  • ich simse nicht gern
    non mi piace mandare messaggini
    ich simse nicht gern
gernhaben
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
voler bene a qn mi piace vada a quel paese
exemples
  • jemanden gernhaben
    voler bene a qn
    jemanden gernhaben
  • ich habe das gern
    mi piace
    ich habe das gern
  • er kann mich gernhaben
    vada a quel paese
    er kann mich gernhaben
Schwarz
Neutrum | neutro n <-[e]s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nero
  • neroMaskulinum | maschile m
    Schwarz
    Schwarz
exemples
leidenschaftlich
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
passionale appassionato
  • appassionato
    leidenschaftlich begeistert
    leidenschaftlich begeistert
leidenschaftlich
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
appassionatamente con passione Autres exemples...
exemples
  • jemanden leidenschaftlich lieben
    amare appassionatamente qn
    jemanden leidenschaftlich lieben
  • con passione
    leidenschaftlich mit Hingabe
    leidenschaftlich mit Hingabe
exemples
gesehen
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a lungo andare benvisto dal punto di vista umano
exemples
gesehen
Partizip Perfekt | participio passato pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • gesehen → voir „sehen“
    gesehen → voir „sehen“
liebend
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
affezionato affettuoso
exemples
  • affettuoso
    liebend liebevoll, zärtlich
    liebend liebevoll, zärtlich
exemples
liebend
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
con molto piacere
exemples
ich
Personalpronomen | pronome personale pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
io io Autres exemples...
  • io
    ich
    ich
exemples
  • ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    se fossi in te
    wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • io
    ich betont
    ich betont
exemples
  • ich bin es
    sono io
    ich bin es
  • soll ich es tun?
    devo farlo io?
    soll ich es tun?
exemples
  • da bin ich!
    eccomi!
    da bin ich!
  • ich Armer!
    ich Armer!
rasend
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
furioso, rabbioso fortissimo Autres exemples...
exemples
  • rasende Schmerzen
    dolori fortissimi
    rasende Schmerzen
exemples