hinter

"hinter" - traduction Italien

„hinter“: Präposition, Verhältniswort

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dietro sotto dietro dopo Autres exemples...

dietro
hinter lokal <mit Dativ | con dativo+datoder | o od bei Bewegungmit Akkusativ | con accusativo +akk>

hinter lokal <mit Dativ | con dativo+datoder | o od bei Bewegungmit Akkusativ | con accusativo +akk>

exemples

einer hinter dem anderen gehen <mit Dativ | con dativo+datoder | o od bei Bewegungmit Akkusativ | con accusativo +akk>

andare uno dietro l’altro

einer hinter dem anderen gehen <mit Dativ | con dativo+datoder | o od bei Bewegungmit Akkusativ | con accusativo +akk>
hinter den Schrank fallen <mit Dativ | con dativo+datoder | o od bei Bewegungmit Akkusativ | con accusativo +akk>

cadere dietro l’armadio

hinter den Schrank fallen <mit Dativ | con dativo+datoder | o od bei Bewegungmit Akkusativ | con accusativo +akk>

sotto
hinter figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <mit Dativ | con dativo+dat>

hinter figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <mit Dativ | con dativo+dat>

exemples

hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht <mit Dativ | con dativo+dat>

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht <mit Dativ | con dativo+dat>

dietro
hinter temporal <mit Dativ | con dativo+dat>

hinter temporal <mit Dativ | con dativo+dat>

exemples

etwas | qualcosaetwas hinter sich (Dativ | dativodat) haben <mit Dativ | con dativo+dat>

avere qc dietro di sé, aver passato qc

etwas | qualcosaetwas hinter sich (Dativ | dativodat) haben <mit Dativ | con dativo+dat>

dopo
hinter nach <mit Dativ | con dativo+dat>

hinter nach <mit Dativ | con dativo+dat>

exemples

hinter jemandem an die Reihe kommen <mit Dativ | con dativo+dat>

venir dopo qn nella fila

hinter jemandem an die Reihe kommen <mit Dativ | con dativo+dat>

exemples

etwas | qualcosaetwas hinter sich (Akkusativ | accusativoakk) bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

superare qc

etwas | qualcosaetwas hinter sich (Akkusativ | accusativoakk) bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
hinter jemandem hergehen

seguire qn

hinter jemandem hergehen
jemanden hinter sich (Dativ | dativodat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

avere qn alle spalle, essere appoggiato da qn

jemanden hinter sich (Dativ | dativodat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
hinteretwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) kommen

scoprire qc

hinteretwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) kommen
jemanden hinter sich (Dativ | dativodat) lassen

lasciarsi dietro qn

jemanden hinter sich (Dativ | dativodat) lassen
hinter j-m/etw stehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

appoggiare qn/qc

hinter j-m/etw stehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "hinter"

sich hinteretwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) klemmen

darsi da fare con qc

sich hinteretwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) klemmen

hinter jemandes Rücken

alle spalle di qn

hinter jemandes Rücken

hinter j-m/etw zurückbleiben

rimanere indietro rispetto a qn/qc

hinter j-m/etw zurückbleiben

hinteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) steckt System

= qc ha metodo

hinteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) steckt System

gleich hinter ihm

subito (oder | ood appena) dietro di lui

gleich hinter ihm

sich hinter einer Maske verstecken

nascondersi dietro una maschera

sich hinter einer Maske verstecken

hinteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) zurücktreten

passare in secondo piano rispetto a qc

hinteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) zurücktreten

es faustdick hinter den Ohren haben

essere un furbo matricolato

es faustdick hinter den Ohren haben

hinter jemandem,etwas | qualcosa etwas herjagen

incalzarejemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc

hinter jemandem,etwas | qualcosa etwas herjagen

hinter jemandem herfahren

seguire qn (con un veicolo)

hinter jemandem herfahren

sich hinter der Bühne abspielen

svolgersi dietro le scene

sich hinter der Bühne abspielen

sich hinteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) verschanzen

trincerarsi dietro qc

sich hinteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) verschanzen

hinter den Kulissen

dietro le quinte

hinter den Kulissen

einen Schlusspunkt unter, hinteretwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk setzen

considerare chiusa (oder | ood conclusa)etwas | qualcosa qc

einen Schlusspunkt unter, hinteretwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk setzen

hinter Schloss und Riegel

in galera

hinter Schloss und Riegel

hinteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) stecken

stare dietro a qc

hinteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) stecken

hinter Gittern

dietro le sbarre, in prigione

hinter Gittern

hinter den Gardinen hervorblicken

sbirciare da dietro la tenda

hinter den Gardinen hervorblicken

etwas | qualcosaetwas hinter sich (Dativ | dativodat) herziehen

tirarsi dietro qc

etwas | qualcosaetwas hinter sich (Dativ | dativodat) herziehen

hinter j-m/etw hergehen

andare dietro a qn/qc

hinter j-m/etw hergehen

Traduction Allemand-Italien de "hinter"

"hinter" - traduction Italien

„hinter“: Präposition, Verhältniswort

hinter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "hinter"

Synonymes de "hinter"