Allemand Italien

Traduction Allemand-Italien de "Stein"

"Stein" - traduction Italien

„Stein“: Maskulinum

Stein

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sasso pietra pedina nocciolo calcolo Autres exemples...

sassoMaskulinum | maschile m
Stein

Stein

exemples

jemanden mit Steinen bewerfen

lanciare sassi contro qn

jemanden mit Steinen bewerfen
einen Stein im Schuh haben

avere un sassolino nella scarpa

einen Stein im Schuh haben

pietraFemininum | femminile f
Stein Gestein

Stein Gestein

exemples

etwas | qualcosaetwas in Stein meißeln

scolpire qc nella pietra

etwas | qualcosaetwas in Stein meißeln

exemples

Steine klopfen Baustein

spaccare pietre

Steine klopfen Baustein

pedinaFemininum | femminile f
Stein Spielstein

Stein Spielstein

noccioloMaskulinum | maschile m
Stein Obstkern

Stein Obstkern

calcoloMaskulinum | maschile m
Stein Medizin | medicinaMED

Stein Medizin | medicinaMED

exemples

es friert Stein und Bein

fa un freddo cane

es friert Stein und Bein
Stein und Bein schwören umgangssprachlich | familiareumg

giurare e spergiurare

Stein und Bein schwören umgangssprachlich | familiareumg
bei jemandem einen Stein im Brett haben

essere nelle grazie di qn

bei jemandem einen Stein im Brett haben
ihm fällt ein Stein vom Herzen

s’è levato un peso dal cuore

ihm fällt ein Stein vom Herzen
jemandem Steine in den Weg legen

mettere i bastoni fra le ruote a qn

jemandem Steine in den Weg legen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Stein"

über Stock und Stein

über Stock und Stein

eine Inschrift aus dem Stein heraushauen

scolpire un’iscrizione su una pietra

eine Inschrift aus dem Stein heraushauen

ein Tropfen auf den heißen Stein sein

essere come una goccia nel mare

ein Tropfen auf den heißen Stein sein

steter Tropfen höhlt den Stein

gutta cavat lapidem

steter Tropfen höhlt den Stein

einen Stein zuhauen

squadrare una pietra

einen Stein zuhauen

eine Statue aus dem Stein herausarbeiten

ricavare una statua dalla pietra

eine Statue aus dem Stein herausarbeiten

einen Stein aus der Mauer heraushauen

cavare una pietra dal muro

einen Stein aus der Mauer heraushauen

über einen Stein straucheln

inciampare in un sasso

über einen Stein straucheln

in den Stein eine Inschrift einhauen

incidere un’iscrizione nella pietra

in den Stein eine Inschrift einhauen

einen Stein anschleifen

levigare leggermente una pietra

einen Stein anschleifen

der Stein des Anstoßes sein

essere la pietra dello scandalo

der Stein des Anstoßes sein

Synonymes de "Stein"

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !