aufmachen

"aufmachen" - traduction Italien

„aufmachen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aprire
aufmachen umgangssprachlich | familiareumg

aufmachen umgangssprachlich | familiareumg

exemples

den Mund/die Tür aufmachen

aprire la bocca/la porta

den Mund/die Tür aufmachen
eine Filiale aufmachen

aprire una filiale

eine Filiale aufmachen

presentare
aufmachen effektvoll gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

aufmachen effektvoll gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

die Geschäfte machen um 8 Uhr auf

i negozi aprono alle otto

die Geschäfte machen um 8 Uhr auf

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich aufmachen

accingersi, mettersi in moto

sich aufmachen
sich zu einem Spaziergang aufmachen

andare a fare una passeggiata

sich zu einem Spaziergang aufmachen

jetzt heißt es, die Augen aufmachen

jetzt heißt es, die Augen aufmachen