sind

"sind" - traduction Français

„sind“

[zɪnd]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sind → voir „sein“

sind → voir „sein“

Exemples d'usage pour "sind"

das sind lauter Lügen

il n’y a que des mensonges

das sind lauter Lügen

da ist…, sind…

voilà …

da ist…, sind…

Spielschulden sind Ehrenschulden

dette de jeu, dette d’honneur

Spielschulden sind Ehrenschulden

wir sind Landsleute

nous sommes du même pays

wir sind Landsleute

Zustände sind das!

quelle pagaille!

Zustände sind das!

wir sind gegangen

nous sommes partis

wir sind gegangen

hier sind…

voici …

hier sind…

sie sind vom gleichen Schlag

ils sont du même acabit

sie sind vom gleichen Schlag

die Würfel sind gefallen

le sort en est jeté

die Würfel sind gefallen

wir sind alte Bekannte

nous sommes de vieilles connaissances

wir sind alte Bekannte

wir sind Altersgenossen

nous sommes du même âge

wir sind Altersgenossen

sie sind seelenverwandt

ils ont beaucoup d’affinités

sie sind seelenverwandt

viele sind gekommen

beaucoup sont venus

ils sont venus nombreux

viele sind gekommen

wo sind wir stehen geblieben?

où en sommes-nous (restés)?

wo sind wir stehen geblieben?

(die) Geschmäcker sind verschieden

chacun son goût

(die) Geschmäcker sind verschieden

sind Sie motorisiert?

êtes-vous motorisé? umgangssprachlich | familierumg

sind Sie motorisiert?

… ist, sind Mangelware

on manque de …

… ist, sind Mangelware

wie alt sind Sie?

quel âge avez-vous?

quel est votre âge?

wie alt sind Sie?

die Grenzen sind fließend

les limites ne sont pas fixes, définies