selten

"selten" - traduction Français

„selten“: Adjektiv

[ˈzɛltən]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sehr selten

très rare

rarissime

sehr selten
ein seltener Vogel umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

un drôle de type, d’oiseau umgangssprachlich | familierumg

ein seltener Vogel umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das ist nichts Seltenes

cela n’a rien d’extraordinaire

das ist nichts Seltenes
seltener werden

se raréfier

seltener werden
das ist in den seltensten Fällen zu empfehlen

c’est très rarement recommandable

das ist in den seltensten Fällen zu empfehlen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[ˈzɛltən]Adverb | adverbe adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

nicht selten

assez souvent

nicht selten
nicht eben selten

parfois

quelquefois

nicht eben selten
höchst selten

presque jamais

höchst selten
es kommt selten vor, dass …

il est rare que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)beziehungsweise | respectivement bzw. de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es kommt selten vor, dass …
ich gehe so selten wie möglich hin

j’y vais le moins possible

ich gehe so selten wie möglich hin
ein Erfolg wie selten einer

un succès comme on en voit peu

ein Erfolg wie selten einer
selten so gelacht! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

très marrant! umgangssprachlich | familierumg

selten so gelacht! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

selten schön Mädchen

d’une rare beauté

selten schön Mädchen
ein selten schönes, schlechtes Wetter

un temps exceptionnellement beau, mauvais

ein selten schönes, schlechtes Wetter

ein Unglück kommt selten allein

un malheur ne vient jamais seul sprichwörtlich | proverbesprichw

ein Unglück kommt selten allein

diese Pflanze kommt hier selten vor

diese Pflanze kommt hier selten vor

allzu selten

allzu selten

unrecht Gut gedeihet nichtoder | ou od tut selten gut

bien mal acquis ne profite jamais sprichwörtlich | proverbesprichw

unrecht Gut gedeihet nichtoder | ou od tut selten gut

dieser Fall kommt selten vor

dieser Fall kommt selten vor