Traduction Allemand-Français de "schnapp"

"schnapp" - traduction Français

Voulez-vous dire Schnaps, schlapp ou schwapp?
schnappen
[ˈʃnapən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pincer, épingler
exemples
exemples
  • (frische) Luft schnappen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    prendre l’air
    (frische) Luft schnappen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • pincer umgangssprachlich | familierumg
    schnappen Diebe umgangssprachlich | familierumg
    épingler umgangssprachlich | familierumg
    schnappen Diebe umgangssprachlich | familierumg
    schnappen Diebe umgangssprachlich | familierumg
schnappen
[ˈʃnapən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
la planche s’est soulevée brusquement chercher à happer... respirer avec difficulté chercher à mordre... la porte se ferme en faisant entendre un déclic
exemples
  • die Tür schnappt ins Schloss <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    la porte se ferme (en faisant entendre un déclic)
    die Tür schnappt ins Schloss <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • das Brett schnappte in die Höhe <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    la planche s’est soulevée brusquement
    das Brett schnappte in die Höhe <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
exemples
exemples
  • nach Luft schnappen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    nach Luft schnappen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
schnappen
[ˈʃnapən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
attraper
exemples
  • sich (Dativ | datifdat) etwas schnappen
    attraperetwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) etwas schnappen
schnipp
[ʃnɪp]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clic...
exemples
  • schnipp, schnapp!
    schnipp, schnapp!
schnaps
[ʃnaps]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schnaps
  • Schnapsmasculin | Maskulinum m
    schnaps
    schnaps
Luft
[lʊft]Femininum | féminin f <Luft; Lüfte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
air souffle Autres exemples...
  • airMaskulinum | masculin m
    Luft
    Luft
exemples
  • souffleMaskulinum | masculin m
    Luft (≈ Atem)
    Luft (≈ Atem)
exemples
exemples
  • aus der Luft gegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    aus der Luft gegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • es liegt etwas in der Luft
    il y aetwas | quelque chose qc qui se prépare
    es liegt etwas in der Luft
  • seinem Ärgeretc., und so weiter | et cetera etc Luft machen umgangssprachlich | familierumg
    laisser libre cours à sa colère,etc., und so weiter | et cetera etc
    seinem Ärgeretc., und so weiter | et cetera etc Luft machen umgangssprachlich | familierumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples