um - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„um“: Präposition, Verhältniswort

um

[ʊm]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a, a eso de por en por, a causa de

exemples

um… (herum) örtlich

alrededor de

um… (herum) örtlich
ein Graben läuft um die Stadt

un foso rodea la ciudad

ein Graben läuft um die Stadt
um sich schauen

mirar a su alrededor

um sich schauen

a
um zeitlich bestimmt

um zeitlich bestimmt
a eso de
um ungefähr

um ungefähr

exemples

um elf (Uhr)

a las once

um elf (Uhr)
um die Mittagszeit (herum)

alrededor del mediodía

um die Mittagszeit (herum)
genau um Mitternacht

al filo de medianoche

genau um Mitternacht

exemples

einer um den andern Reihenfolge

uno tras otro

einer um den andern Reihenfolge
einer um den andern abwechselnd

alternando

einer um den andern abwechselnd
Tag um Tag

día por día

Tag um Tag

por
um (≈ für) Preis

um (≈ für) Preis

exemples

um 10 Euro Maß, Preis: (für)

por (oder | ood al precio de) diez euros

um 10 Euro Maß, Preis: (für)
um (die) 10 Euro in etwa

unos (oder | ood cerca de) diez euros

um (die) 10 Euro in etwa
nicht um alles in der Welt

por nada del mundo

nicht um alles in der Welt

en
um Unterschied, Abstand

um Unterschied, Abstand

exemples

um die Hälfte größer

la mitad mayor

um die Hälfte größer
um sechs Euro billiger

por seis euros menos

um sechs Euro billiger
um 10 Prozent steigen/sinken

subir/bajar en un diez por ciento

um 10 Prozent steigen/sinken
um ein Jahr älter als

un año mayor que

um ein Jahr älter als

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

um die… (≈ etwa)

unos …

um die… (≈ etwa)

por, a causa de
um (≈ wegen)

um (≈ wegen)

exemples

umetwas | alguna cosa, algo etwas wissen

tener conocimiento deetwas | alguna cosa, algo a/c

estar enterado deetwas | alguna cosa, algo a/c

umetwas | alguna cosa, algo etwas wissen
schade um das Geld!

¡lástima de dinero!

schade um das Geld!
nicht um alles in der Welt

por nada del mundo

nicht um alles in der Welt
wie steht es um ihn?

¿cómo le va?

wie steht es um ihn?
wie steht es um die Sache? umgangssprachlich | uso familiarumg

¿cómo anda (oder | ood está) el asunto?

wie steht es um die Sache? umgangssprachlich | uso familiarumg
es istetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes um das Leben

la vida es un placer

es istetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes um das Leben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„um“: Konjunktion

um

[ʊm]Konjunktion | conjunción konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

como para

exemples

um zu (Infinitiv | infinitivoinf) Zweck

para (Infinitiv | infinitivoinf)

um zu (Infinitiv | infinitivoinf) Zweck
um zu arbeiten

para trabajar

um zu arbeiten

(como) para
um Folge

um Folge

exemples

es ist zu spät, um zu (Infinitiv | infinitivoinf)

es demasiado tarde para (Infinitiv | infinitivoinf)

es ist zu spät, um zu (Infinitiv | infinitivoinf)

um → voir „umso“

um → voir „umso“

„um“: Adverb

um

[ʊm]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alrededor de Autres exemples...

alrededor de
um (≈ etwa)

um (≈ etwa)

exemples

um und um

por todos lados

um und um
um und um

de todas partes

um und um
um und um ganz und gar

absolutamente

um und um ganz und gar
um und um

totalmente

um und um
um und um ringsum

alrededor

um und um ringsum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

um sein (≈ vorüber) Zeit

haber terminado

um sein (≈ vorüber) Zeit

Traduction Allemand-Espagnol de "um"