tomarse

"tomarse" - traduction Allemand

„tomarse“: verbo reflexivo

[toˈmarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nehmen

(zu sichdativo | Dativ dat) nehmen
tomarse

tomarse

exemples

tomarse la libertad de

sich (dativo | Dativdat) die Freiheit nehmen zu

tomarse la libertad de
tomarse libertades

sich (dativo | Dativdat) Freiheiten herausnehmen

tomarse libertades
tomarse de las manos

sich an den Händen fassen

tomarse de las manos

Exemples d'usage pour "tomarse"

tomarse la libertad de (infinitivo | Infinitivinf)

sich (dativo | Dativdat) die Freiheit nehmen zu, sich (dativo | Dativdat) erlauben zu (infinitivo | Infinitivinf)

tomarse la libertad de (infinitivo | Infinitivinf)

tomarse la justicia por su manoo | oder o por su cuenta

Selbstjustiz üben, sich (dativo | Dativdat) selbst sein Recht verschaffen

sich rächen

tomarse la justicia por su manoo | oder o por su cuenta

tomarse demasiadas confianzas

sich (dativo | Dativdat) zu viel (Freiheiten) herausnehmen

tomarse demasiadas confianzas

tomarse unas vacaciones

sich (dativo | Dativdat) Urlaub nehmen

tomarse unas vacaciones

tomarse el trabajo de

sich (dativo | Dativdat) die Mühe machen zu

tomarse el trabajo de

tomarse la revancha

sich rächen

tomarse la revancha

tomarse un descanso

eine Ruhepause einlegen

tomarse un descanso

tomarse la molestia de (infinitivo | Infinitivinf)

sich (dativo | Dativdat) die Mühe machen, zu (infinitivo | Infinitivinf)

tomarse la molestia de (infinitivo | Infinitivinf)

tomarse los dichos

sich förmlich verloben

tomarse los dichos

tomarsealguna cosa, algo | etwas a/c a chirigota

alguna cosa, algo | etwasetwas auf die leichte Schulter (o | odero nicht ernst) nehmen

tomarsealguna cosa, algo | etwas a/c a chirigota

tomarseo | oder o echar(se) unas copas

ein paar Glas (o | odero Gläschen) trinken

tomarseo | oder o echar(se) unas copas

tomarse demasiadas licencias

sich (dativo | Dativdat) zu viel herausnehmen

tomarse demasiadas licencias

tomarse de orín

rostig werden, rosten

tomarse de orín

tomarsealguna cosa, algo | etwas a/c a chacota

alguna cosa, algo | etwasetwas nicht ernst nehmen

tomarsealguna cosa, algo | etwas a/c a chacota

tomarse libertades

sich (dativo | Dativdat) Freiheiten herausnehmen (o | odero erlauben)