Hand

„Hand“: Femininum

Femininum | ženski rod f <Hand; Hände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ruka, šaka šačica

ruka
Hand mit Arm

Hand mit Arm
šaka
Hand nur Hand

Hand nur Hand
eine Hand voll → voir „Handvoll“

eine Hand voll → voir „Handvoll“

exemples

Hand aufs Herz! figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

ruku na srce

Hand aufs Herz! figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
Hand in Hand gehen

ići ruku pod ruku

Hand in Hand gehen
alle Hände voll zu tun haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

imati pune rukeoder | ili od šake posla

alle Hände voll zu tun haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

šačica
Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

exemples

aus der Hand fressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

jesti iz ruke

aus der Hand fressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
aus der Hand gleitenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

izmicati iz ruku

aus der Hand gleitenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
aus der Hand lesen

gatati iz dlana

aus der Hand lesen
aus erster Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

iz prve ruke

aus erster Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
aus zweiter Hand Auto

rabljeno

aus zweiter Hand Auto
die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

sjediti krštenih ruku

die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
die Hand geben

dati ruku

die Hand geben
die Hand reichenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

pružiti ruku

die Hand reichenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
eine glückliche Hand haben

biti sretne ruke

eine glückliche Hand haben
eine Hand wäscht die andere Sprichwort | poslovicasprichw

ruka ruku mije

eine Hand wäscht die andere Sprichwort | poslovicasprichw
freie Hand haben

imati slobodne ruke

freie Hand haben
freie Hand lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

pustiti na volju

freie Hand lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
Hände hoch!

ruke u vis

Hände hoch!
Hände weg!

ruke k sebi

Hände weg!
in der Hand habenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

imati u rukama

in der Hand habenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
in die Hände fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

doći u šake

in die Hände fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
leicht von der Hand gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

poći za rukom

leicht von der Hand gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
meine Hand drauf!

evo moje ruke!

meine Hand drauf!
mit leeren Händen

praznoruk

mit leeren Händen
mit vollen Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

objema rukama

mit vollen Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
seine Hände in Unschuld waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

prati ruke

seine Hände in Unschuld waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
sich die Hände reiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

trljati ruke

sich die Hände reiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
sich die Hände schmutzig machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

okaljati ruke

sich die Hände schmutzig machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
sich die Hände schütteln

rukovati se

sich die Hände schütteln
sich mit Händen und Füßen wehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

braniti se rukama i nogama

sich mit Händen und Füßen wehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
um jemandes Hand anhalten

zaprositi čiju ruku

um jemandes Hand anhalten
unter der Hand

ispod ruke

unter der Hand
weder Hand noch Fuß haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

nemati ni glave ni repa

weder Hand noch Fuß haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
zur Hand gehen

ići na ruku

zur Hand gehen
zur Hand haben

imati pri ruci

zur Hand haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Croate de "Hand"

"Hand" - traduction Croate

„Hand“: Femininum

Hand

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Hand"

Synonymes de "Hand"