nehmen

"nehmen" - traduction Croate

„nehmen“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

uzeti

uzeti (uzimati)
nehmen

nehmen

exemples

auf sich nehmen

uzeti na sebe

auf sich nehmen
das nehme (kaufe) ich

to ću kupiti

das nehme (kaufe) ich
den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

den Bus (Zug) nehmen
ernst nehmen

uzeti ozbiljno

ernst nehmen
nehmen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig eine Person

znati postupati (sinstrumental | instrumental instr)

nehmen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig eine Person
sich einen Anwalt nehmen

uzeti si odvjetnika

sich einen Anwalt nehmen
wie man’s nimmt umgangssprachlich | kolokvijalniumg

kako se uzme

wie man’s nimmt umgangssprachlich | kolokvijalniumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "nehmen"

jemanden in Anspruch nehmen

zaokupiti (-kupljati)jemandem etwas +Akustativ | komu +akuzativ k-a

jemanden in Anspruch nehmen

Platz nehmen

zauzeti mjesto

Platz nehmen

zu Herzen nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

primiti k srcu

zu Herzen nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

unter Beschuss nehmen

zasuti paljbom

unter Beschuss nehmen

(einen) Anlauf nehmen

zaletjeti (-lijetati) se, zatrčati (-avati) se

(einen) Anlauf nehmen

Bezug nehmen

pozivati se (aufAkkusativ | akuzativ akk /naAkkusativ | akuzativ akk)

Bezug nehmen

in Empfang nehmen

primiti (-ati)

in Empfang nehmen

in Angriff nehmen

početi (-činjati)

in Angriff nehmen

ein Ende nehmen

svršiti (-ršavati) se

ein Ende nehmen

zur Kenntnis nehmen

uzeti k znanjuoder | ili od na znanje

zur Kenntnis nehmen

Reißaus nehmen

pobjeći

Reißaus nehmen

sich das Leben nehmen

oduzeti sebi život

sich das Leben nehmen

Abschied nehmen

oprostiti se

Abschied nehmen

Gift nehmen

otrovati se

Gift nehmen

den Mund voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

govoriti na sva usta

den Mund voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

ein Bad nehmen

kupati se

ein Bad nehmen

Anstoß nehmen

sablazniti (-blažnjavati) se, šokirati se (anDativ | dativ dat)

Anstoß nehmen

auf den Arm nehmen

praviti budalu (Akkusativ | akuzativakk /odGenitiv | genitiv gen)

auf den Arm nehmen

eine Dusche nehmen

(is)tuširati se

eine Dusche nehmen

keine Notiz nehmen

ne obazirati se (vonDativ | dativ dat /naAkkusativ | akuzativ akk)