alle

"alle" - traduction Croate

„alle“: Pronomen | Plural

Pronomen | zamjenica pronPlural | množina pl <unbestimmt | neodređeniindef>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

svi, sve, sva

svi
alle

sveFemininum | ženski rod f
alle

svaNeutrum | srednji rod n
alle

alle

„alle“: Adverb

alle

Adverb | prilog adv <unbestimmt | neodređeniindef>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

potrošen

potrošen
alle Vorräte usw

alle Vorräte usw

exemples

alle beide

obadvije, obadva

alle beide
alle drei Tage

svaka tri dana

alle drei Tage
ein für alle Mal

jednom za uvijek

ein für alle Mal
alle ohne Ausnahme

svi do jednoga

alle ohne Ausnahme
die Ersparnisse werden allmählich alle

ušteđevine pomalo nestaju

die Ersparnisse werden allmählich alle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "alle"

alle Fäden in der Hand halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

skupiti sve niti

alle Fäden in der Hand halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

alle Kräfte anspannen

napeti sve sile

alle Kräfte anspannen

gleiches Recht für alle

jednaka prava za sve

gleiches Recht für alle

alle Engel singen hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

vidjeti sve zvijezde

alle Engel singen hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

da wirst du dir alle zehn Finger danach lecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

prstom da ližeš

da wirst du dir alle zehn Finger danach lecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

alle Jubeljahre figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

s mijene pa na uštap

alle Jubeljahre figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

alle Ehre machen

poslužiti na čast

alle Ehre machen

alle Knochen brechen

polomiti sve kosti

alle Knochen brechen

auf alle Ewigkeit

dovijeka, na sve vijeke

auf alle Ewigkeit

über alle Maßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

preko svake mjere

über alle Maßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

in alle Richtungen

na sve strane

in alle Richtungen

alle Hoffnungen aufAkkusativ | akuzativ akk setzen

uložiti sve nade (uAkkusativ | akuzativ akk)

alle Hoffnungen aufAkkusativ | akuzativ akk setzen

alle Hände voll zu tun haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

imati pune rukeoder | ili od šake posla

alle Hände voll zu tun haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

für alle Fälle

za svaki slučaj

für alle Fälle

alle 3 Tage

svaka tri dana

alle 3 Tage

vergeblich alle Liebesmüh umgangssprachlich | kolokvijalniumg

uzalud trud i muka

vergeblich alle Liebesmüh umgangssprachlich | kolokvijalniumg

als ob ihm alle Felle davongeschwommen sind figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

kao da su mu sve lađe potonule

als ob ihm alle Felle davongeschwommen sind figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

sva prava zadržana

alle Achtung!

svaka čast!

alle Achtung!

alle Anzeichen sprechen fürAkkusativ | akuzativ akk…

sve govori u prilogGenitiv | genitiv gen

alle Anzeichen sprechen fürAkkusativ | akuzativ akk…

Traduction Allemand-Croate de "alle"

"alle" - traduction Croate

„alle“: Pronomen | Plural

alle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„alle“: Adverb

alle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "alle"

Synonymes de "alle"