gehen

"gehen" - traduction Croate

„gehen“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ići, raditi, ići, hodati, puhati

ići, hodati
gehen allgemein

gehen allgemein
raditi
gehen Maschine

gehen Maschine
ići
gehen Uhr

gehen Uhr
puhati
gehen Wind

gehen Wind

exemples

bis zum Gehtnichtmehr umgangssprachlich | kolokvijalniumg

do iznemoglosti

bis zum Gehtnichtmehr umgangssprachlich | kolokvijalniumg
das Fenster geht auf die Straße

prozor gleda na ulicu

das Fenster geht auf die Straße
das geht dich nichts an

to se tebe ne tiče

das geht dich nichts an
der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

der Zug geht um 8 Uhr
es geht bergab (mitDativ | dativ dat) figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

kola suDativ | dativ dat krenula nizbrdo

es geht bergab (mitDativ | dativ dat) figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
es geht so! auf die Frage „wie geht’s.?“

onako!

es geht so! auf die Frage „wie geht’s.?“
es geht umAkkusativ | akuzativ akk

radi se olokativ | lokativ lok

es geht umAkkusativ | akuzativ akk
hör mal, so geht das nicht! Tadel

čuj, tako to ne ide!

hör mal, so geht das nicht! Tadel
in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

in das Stadion gehen 100.000 Leute
in die Flasche geht ein Liter

boca sadrži jedan litar

in die Flasche geht ein Liter
in die Schule gehen

pohađati školu, ići u školu

in die Schule gehen
ins Kino (zum Schwimmen) gehen

ići u kino (plivati)

ins Kino (zum Schwimmen) gehen
mir geht es gut

dobro sam

mir geht es gut
teurer (schlechter) geht es kaum

teško da će biti skuplje (gore)

teurer (schlechter) geht es kaum
wie geht es dir (Ihnen)?

kako si? (kako ste?)

wie geht es dir (Ihnen)?
worum geht es?

o čemu se radi?

worum geht es?
zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

ići predaleko

zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
sich gehen lassen

zanemariti se, zapustiti se

sich gehen lassen