Herz

"Herz" - traduction Croate

„Herz“: Neutrum

Neutrum | srednji rod n <-ens; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

srce

srce
Herz

Herz

exemples

ans Herz legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

staviti na srce

ans Herz legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
ans Herz rühren

dirnuti u srce

ans Herz rühren
auf Herz und Nieren prüfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

staviti na rešeto

auf Herz und Nieren prüfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
das Herz brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

slomiti srce

das Herz brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
das Herz ist in die Hose gerutscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

srce je palo u pete

das Herz ist in die Hose gerutscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
es liegt mir am Herzen, dass…

mnogo mi je stalo do toga da …

es liegt mir am Herzen, dass…
ins Herz treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

ubosti u srce

ins Herz treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
schweren Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

teška srca

schweren Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
sein Herz ausschütten figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

izlitioder | ili od iskaliti srce

sein Herz ausschütten figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
so viel das Herz begehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

koliko ti duša hoće

so viel das Herz begehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
von ganzem Herzen

od svega srca, čitavim srcem

von ganzem Herzen
zu Herzen nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

primiti k srcu

zu Herzen nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Herz"

das Herz tut mir weh

srce me boli

das Herz tut mir weh

das Herz klopft

srce kuca

das Herz klopft

sich ein Herz fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

ohrabriti se

sich ein Herz fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

Hand aufs Herz! figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

ruku na srce

Hand aufs Herz! figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

sein Herz ausschütten figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

razgaliti (-aljivati) srce