Traduction Allemand-Anglais de "abwegig"

"abwegig" - traduction Anglais

abwegig
[-ˌveːgɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wrong, mistaken, false, incorrect, erroneous misleading, devious irrelevant, out-of-the-way, beside the point far-fetched inappropriate, out of place remote
exemples
  • irrelevant
    abwegig nicht zur Sache gehörig
    out-of-the-way
    abwegig nicht zur Sache gehörig
    beside the point
    abwegig nicht zur Sache gehörig
    abwegig nicht zur Sache gehörig
  • far-fetched
    abwegig weit hergeholt
    abwegig weit hergeholt
  • inappropriate
    abwegig unangebracht
    out of place
    abwegig unangebracht
    abwegig unangebracht
  • remote
    abwegig Medizin | medicineMED Diagnose
    abwegig Medizin | medicineMED Diagnose
It would be ludicrous and perverse for us to turn our back on them, having achieved them.
Es wäre irrsinnig und abwegig, wenn wir nun, wo wir dies erreicht haben, uns davon abwenden würden.
Source: Europarl
During this time of financial crisis, it is kind of absurd.
In Zeiten der Finanzkrise ist das irgendwie abwegig.
Source: Europarl
Finger printing of children is plainly wrong.
Die Erhebung von Fingerabdrücken von Minderjährigen ist einfach abwegig.
Source: Europarl
It is neither paradoxical nor contradictory because France has made a comeback in Europe.
Es ist weder abwegig noch ein Widerspruch, weil Frankreich nach Europa zurückgekehrt ist.
Source: Europarl
There is nothing odd about these reflections.
Solche Überlegungen sind nicht abwegig.
Source: Europarl
The pretence that it is the developing countries who will benefit is totally erroneous.
Der Vorwand, dies geschehe zugunsten der Entwicklungsländer, ist vollkommen abwegig.
Source: Europarl
It seems odd, therefore, that, in certain countries, MEPs refer to themselves as ‘ honourable ’.
Es ist daher abwegig, dass sich MEP in bestimmten Ländern honorable nennen.
Source: Europarl
It is unfair and often perverse to do so.
Das ist unfair und oftmals abwegig.
Source: Europarl
This is a very pertinent question.
Diese Frage ist keineswegs abwegig.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :