Traduction Allemand-Anglais de "sorgsam"

"sorgsam" - traduction Anglais

sorgsam

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
solicitous, attentive careful, cautious careful, painstaking, meticulous conscientious, careful
exemples
  • careful
    sorgsam behutsam, vorsichtig
    cautious
    sorgsam behutsam, vorsichtig
    sorgsam behutsam, vorsichtig
exemples

sorgsam

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
she carefully covered him with a blanket a carefully kept secret he was anxious not to make a mistake
exemples
She hid the letter carefully so no one would see it.
Sie versteckte den Brief sorgsam, damit ihn niemand sehe.
Source: Tatoeba
It is fragile but promising, if taken great care of.
Sie sind zerbrechlich, aber vielversprechend, wenn man sie sorgsam behandelt.
Source: Europarl
We need to proceed very carefully here if we are to make a success of this pilot project.
Hier sollte man besonders sorgsam vorgehen, um dieses Pilotprojekt zu einem Erfolg zu machen.
Source: Europarl
We should treat this information with caution and fairness.
Wir sollten mit derartigen Informationen sorgsam und fair umgehen.
Source: Europarl
But, in doing this, it is very important that we have a careful look at the burden-sharing.
Allerdings ist es dabei sehr wichtig, dass wir sorgsam auf die Lastenteilung achten.
Source: Europarl
The most effective intervention arises only from the prudent use of the best information.
Das wirksamste Mittel ist immer noch der sorgsame Umgang mit den besten Informationen.
Source: Europarl
Let us keep this cube together, and we must be careful because it is fragile.
Lassen Sie uns diesen Würfel zusammenhalten und sorgsam mit ihm umgehen, denn er ist zerbrechlich.
Source: Europarl
These must be carefully assessed.
Diese müssen sorgsam abgewogen werden.
Source: Europarl
That means that simplification is an instrument that must be handled with great care.
Vor diesem Hintergrund muss man mit dem Instrument der Vereinfachung sehr sorgsam umgehen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :