standesamtliche Trauung - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Trauung“: Femininum

Trauung

Femininum | feminine f <Trauung; Trauungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marriage, wedding marriage ceremony

marriage (oder | orod wedding) ceremony
Trauung Hochzeit

Trauung Hochzeit

marriage
Trauung Eheschließung

wedding
Trauung Eheschließung

Trauung Eheschließung

exemples

standesamtliche Trauung

registry office wedding, civil marriage (oder | orod wedding)

standesamtliche Trauung
kirchliche Trauung

church wedding

kirchliche Trauung

„standesamtlich“: Adjektiv

standesamtlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

civil, registry office

civil, registry office (attributiv, beifügend | attributive useattr)
standesamtlich

standesamtlich

exemples

standesamtliche Trauung

civil marriage, marriage at a registry office

marriage before a civil magistrate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

standesamtliche Trauung

„standesamtlich“: Adverb

standesamtlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be married at a registry office...

exemples

sich standesamtlich trauen lassen

to be married at a registry office, to have a civil wedding

to be married before a civil magistrate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sich standesamtlich trauen lassen

„Trauhandlung“: Femininum

Trauhandlung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marriage

(solemnizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr of) marriage
Trauhandlung

Trauhandlung

exemples

standesamtliche Trauhandlung

registry office wedding, civil marriage (oder | orod wedding)

standesamtliche Trauhandlung
kirchliche Trauhandlung

church wedding

kirchliche Trauhandlung

„getraut“: Partizip Perfekt

getraut

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

getraut → voir „getrauen“

getraut → voir „getrauen“

„getraut“: Adjektiv

getraut

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

married

married
getraut

getraut

exemples

kirchlich getraut

married in church

kirchlich getraut
standesamtlich getraut

married in a civil ceremony

standesamtlich getraut
das Paar war frisch getraut

the couple was newly married

das Paar war frisch getraut

„zivil“: Adjektiv

zivil

[tsiˈviːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

civilian normal, everyday civil reasonable, moderate civil

civilian
zivil im Gegensatz zu militärisch

zivil im Gegensatz zu militärisch
zivil → voir „Bevölkerungsschutz“

zivil → voir „Bevölkerungsschutz“

exemples

ziviles Gefolge Militär, militärisch | military termMIL

civilian component

ziviles Gefolge Militär, militärisch | military termMIL
zivile Versorgungsgüter

civilian supplies

zivile Versorgungsgüter
ziviler Ersatzdienst Militär, militärisch | military termMIL

community service

ziviler Ersatzdienst Militär, militärisch | military termMIL
zivile Luftfahrt

civil aviation

zivile Luftfahrt
ziviler Ungehorsam

civil disobedience

ziviler Ungehorsam
zivile Verteidigung

civil emergency planning

zivile Verteidigung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

normal, everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zivil nicht beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zivil nicht beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

im zivilen Leben

in normal life

im zivilen Leben

civil
zivil Rechtswesen | legal term, lawJUR

zivil Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

zivile Trauung

civil wedding

zivile Trauung

reasonable
zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moderate
zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

civil
zivil anständig, gebildet arch

zivil anständig, gebildet arch

exemples

ein ziviler Mensch

a civil person

ein ziviler Mensch

„kirchlich“: Adjektiv

kirchlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

church, ecclesiastical spiritual, sacred, religious

church (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kirchlich der Kirche

ecclesiastical
kirchlich der Kirche

kirchlich der Kirche

exemples

kirchlicher Erlass

ecclesiastical decree

kirchlicher Erlass
kirchliches Dogma [Gebot, Gericht]

ecclesiastical (oder | orod church) dogma [order, court]

kirchliches Dogma [Gebot, Gericht]
kirchliche Trauung

church wedding

kirchliche Trauung
kirchliche Wahrheit

ecclesiastical truth

kirchliche Wahrheit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

spiritual
kirchlich geistlich

sacred
kirchlich geistlich

religious
kirchlich geistlich

kirchlich geistlich

exemples

kirchliche Musik

sacred (oder | orod church) music

kirchliche Musik
kirchlicher Würdenträger

spiritual (oder | orod ecclesiastical) dignitary

kirchlicher Würdenträger

„kirchlich“: Adverb

kirchlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

by the church at church

at (oder | orod in) church
kirchlich in der Kirche

kirchlich in der Kirche

exemples

sich kirchlich trauen lassen

to be married in church, to have a church wedding

sich kirchlich trauen lassen
kirchlich bestattet werden

to have a church funeral

kirchlich bestattet werden

by the church
kirchlich von der Kirche

kirchlich von der Kirche

exemples

etwas wird kirchlich anerkannt [geduldet, gebilligt]

etwas | somethingsth is recognized [tolerated, allowed] by the church

etwas wird kirchlich anerkannt [geduldet, gebilligt]

Traduction Allemand-Anglais de "standesamtliche Trauung"