Traduction Allemand-Anglais de "rose syrup"

"rose syrup" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Sirup, Rost, Ross ou Rost?

„rose hip“: noun

rose hip

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hagebutte

Hagebuttefeminine | Femininum f
rose hip botany | BotanikBOT

rose hip botany | BotanikBOT

exemples

rose hip syrup

Hagebuttensirup

rose hip syrup

„Rose“: Femininum

Rose

[ˈroːzə]Femininum | feminine f <Rose; Rosen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rose, sweetbrier, sweetbriar, eglantine, wild brier rose bush rose window rose erysipelas, St. Anthony’s fire burr rose cut rose dog rose, eglantine, wild brier compass rose Autres exemples...

rose
Rose Botanik | botanyBOT Gattg Rosa

Rose Botanik | botanyBOT Gattg Rosa
sweetbrier
Rose Botanik | botanyBOT Zaunrose etc

Rose Botanik | botanyBOT Zaunrose etc
auch | alsoa. sweetbriar, eglantine, wild brier
Rose R. eglanteria Botanik | botanyBOT

Rose R. eglanteria Botanik | botanyBOT
dog rose
Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose

wild brier
Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose

Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose
auch | alsoa. eglantine
Rose R. canina Botanik | botanyBOT

Rose R. canina Botanik | botanyBOT

exemples

wilde Rose

wild rose

wilde Rose
keine Rose ohne Dornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

no rose without thorns

keine Rose ohne Dornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist [nicht] auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his life is a [no] bed of roses

er ist [nicht] auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rose bush
Rose Rosenstock

Rose Rosenstock

rose (window)
Rose Architektur | architectureARCH Fensterrose

Rose Architektur | architectureARCH Fensterrose

compass rose (oder | orod card)
Rose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Kompasses

Rose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Kompasses

rose
Rose HERALDIK

Rose HERALDIK
der Krieg der weißen und der roten Rose Geschichte | historyHIST → voir „Rosenkriege“

der Krieg der weißen und der roten Rose Geschichte | historyHIST → voir „Rosenkriege“

erysipelas
Rose Medizin | medicineMED

auch | alsoa. St. Anthony’s fire
Rose Medizin | medicineMED

Rose Medizin | medicineMED

bur(r)
Rose Jagd | huntingJAGD Geweihansatz

Rose Jagd | huntingJAGD Geweihansatz
red skin above the eye of a heath cock
Rose Jagd | huntingJAGD

Rose Jagd | huntingJAGD

rose (cut)
Rose SCHMUCK Edelsteinschliff

Rose SCHMUCK Edelsteinschliff

rose
Rose schönes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rose schönes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Goldene Rose katholisch | CatholicKATH Auszeichnung

Golden Rose

Goldene Rose katholisch | CatholicKATH Auszeichnung

„rose“: noun

rose

[rouz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rose Rosen, Angenehme, Annehmlichkeiten Rose, Schönste Rosette, Röschen FensterRosette, Radfenster Wind-, Kompassrose Brause Rosette, Rose Rose Rose, Rosenstockfläche Autres traductions...

Rosefeminine | Femininum f
rose botany | BotanikBOT Gattg Rosaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rose botany | BotanikBOT Gattg Rosaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
under the rose → voir „sub rosa“

under the rose → voir „sub rosa“

exemples

attar (or | oderod otto) of roses

Rosenöl

attar (or | oderod otto) of roses
white rose

weiße Rose (Symbol der Unschuldand | und u. Jungfräulichkeit)

white rose

Rosenplural | Plural pl
rose pleasant circumstances figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Annehmlichkeitenplural | Plural pl
rose pleasant circumstances figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

rose pleasant circumstances figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
(das) Angenehme
rose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

rose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

to gather (life’s) roses <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Rosen des Lebens pflücken, dem Vergnügen nachjagen

to gather (life’s) roses <usually | meistmeistplural | Plural pl>
it is not all roses <usually | meistmeistplural | Plural pl>

es ist nicht so rosig, wie es aussieht

it is not all roses <usually | meistmeistplural | Plural pl>
no rose without thorns <usually | meistmeistplural | Plural pl>

keine Rose ohne Dornen

no rose without thorns <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to be reposed on a bed of roses <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf Rosen gebettet sein

to be reposed on a bed of roses <usually | meistmeistplural | Plural pl>
no bed of roses <usually | meistmeistplural | Plural pl>

kein (reines) Vergnügen

no bed of roses <usually | meistmeistplural | Plural pl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

rose → voir „rose colo(u)r“

rose → voir „rose colo(u)r“

Rosefeminine | Femininum f
rose most beautiful example figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schönstefeminine | Femininum f
rose most beautiful example figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rose most beautiful example figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the rose of

die Schönste von

the rose of

Rosettefeminine | Femininum f
rose on shoes, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Röschenneuter | Neutrum n
rose on shoes, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rose on shoes, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Fenster)Rosettefeminine | Femininum f, (-)Rosefeminine | Femininum f
rose architecture | ArchitekturARCH rose window

Radfensterneuter | Neutrum n
rose architecture | ArchitekturARCH rose window

rose architecture | ArchitekturARCH rose window

Wind-, Kompassrosefeminine | Femininum f
rose geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of compass

rose geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of compass

(scale) kreisförmige Skala an verschiedenen Instrumenten
rose physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

rose physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Brausefeminine | Femininum f
rose of watering can, fountain

rose of watering can, fountain

Rosettefeminine | Femininum f
rose in gem-cutting

Rosefeminine | Femininum f (Edelsteinschliffor | oder od so geschliffener Stein)
rose in gem-cutting

rose in gem-cutting

rosettenförmig durchlöcherte Platte
rose perforated plate

rose perforated plate

Rosefeminine | Femininum f (rosettenartiges Schallloch im Resonanzboden von Lautenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
rose musical term | MusikMUS sound hole

rose musical term | MusikMUS sound hole

Rosefeminine | Femininum f
rose zoology | ZoologieZOOL for antlers

Rosenstockflächefeminine | Femininum f
rose zoology | ZoologieZOOL for antlers

rose zoology | ZoologieZOOL for antlers

Wundrosefeminine | Femininum f
rose medicine | MedizinMED erysipelas

Erysipelneuter | Neutrum n
rose medicine | MedizinMED erysipelas

rose medicine | MedizinMED erysipelas

Beschlagmasculine | Maskulinum m
rose engineering | TechnikTECH surround

Einfassungfeminine | Femininum f
rose engineering | TechnikTECH surround

Rosettefeminine | Femininum f
rose engineering | TechnikTECH surround

Manschettefeminine | Femininum f (von Öffnungen)
rose engineering | TechnikTECH surround

rose engineering | TechnikTECH surround

Rosefeminine | Femininum f (Wappenblume von England im brit. Staatswappen)
rose HERALDIK history | GeschichteHIST

rose HERALDIK history | GeschichteHIST
rose → voir „Red Rose“

rose → voir „Red Rose“
rose → voir „white rose“

rose → voir „white rose“

exemples

Wars of the Roses

Rosenkriege

Wars of the Roses

exemples

Golden Rose in Roman Catholic Church

Goldene Rose, Ordenmasculine | Maskulinum m der Goldenen Rose

Golden Rose in Roman Catholic Church

„rose“: adjective

rose

[rouz]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rosen… rosenfarbig, -rot

Rosen…
rose relating to roses

rose relating to roses

rosenfarbig, -rot
rose rose-coloured

rose rose-coloured

exemples

rose topaz mineralogy | MineralogieMINER

rosenroter Topas

rose topaz mineralogy | MineralogieMINER

„rose“: transitive verb

rose

[rouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rosenrot färben röten, rosig anhauchen

rosenrot färben
rose colour rose

rose colour rose

röten, rosig anhauchen
rose cheeks

rose cheeks

„evaporation“: noun

evaporation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verdampfung Ab-, Eindampfen, Einkochen verdampfte Masse Ausdünstung Verfliegen Verdunstungskraft

Verdampfungfeminine | Femininum f, -dunstungfeminine | Femininum f
evaporation

evaporation

Ab-, Eindampfenneuter | Neutrum n
evaporation engineering | TechnikTECH

Einkochenneuter | Neutrum n
evaporation engineering | TechnikTECH

evaporation engineering | TechnikTECH

verdampfte Masse
evaporation rare | seltenselten (evaporated mass)

evaporation rare | seltenselten (evaporated mass)

exemples

evaporation of syrup in sugar production

Klärselkochen

evaporation of syrup in sugar production

Ausdünstungfeminine | Femininum f, -hauchenneuter | Neutrum n
evaporation rare | seltenselten (exhalation)

evaporation rare | seltenselten (exhalation)

Verfliegenneuter | Neutrum n
evaporation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

evaporation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verdunstungskraftfeminine | Femininum f
evaporation botany | BotanikBOT of air

evaporation botany | BotanikBOT of air

„syrup“: noun

syrup

[ˈsirəp] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsəːrəp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sirup, Zuckersaft

Sirupmasculine | Maskulinum m
syrup

Zuckersaftmasculine | Maskulinum m
syrup

syrup

exemples

golden syrup British English | britisches EnglischBr

Handelsname für Sirup von blasser Farbe

golden syrup British English | britisches EnglischBr

„syrup“: transitive verb

syrup

[ˈsirəp] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsəːrəp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Sirup verarbeiten, Sirup machen aus mit Sirup füllen süßen

zu Sirup verarbeiten, Sirup machen aus
syrup

syrup

mit Sirup füllenor | oder od süßen
syrup fill or sweeten with syrup

syrup fill or sweeten with syrup

„ausblühen“: intransitives Verb

ausblühen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

effloresce cease blooming

cease (oder | orod finish) blooming (oder | orod flowering, blossoming)
ausblühen von Blumen, Obstbäumen etc

ausblühen von Blumen, Obstbäumen etc

exemples

die Rosen haben ausgeblüht

the roses are finished (oder | orod have finished flowering)

die Rosen haben ausgeblüht

effloresce
ausblühen Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM

ausblühen Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM

„gebettet“: Adjektiv

gebettet

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reposing

reposing (aufDativ | dative (case) datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk on)
gebettet

gebettet

exemples

er ist nicht auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his life is not a bed of roses

er ist nicht auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„…stielig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…stielig

[ˌʃtiːlɪç]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

short- [long-]stemmed roses

exemples

kurzstielige [langstielige] Rosen

short- [long-]stemmed roses

kurzstielige [langstielige] Rosen

„bestreut“: Adjektiv

bestreut

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strewn, sprinkled semé

strewn
bestreut

sprinkled
bestreut

bestreut

exemples

ihr Weg war nicht mit Rosen bestreut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her life was no bed of roses

ihr Weg war nicht mit Rosen bestreut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

semé
bestreut HERALDIK

bestreut HERALDIK

„Benet“

Benet

, Stephen Vincent [beˈnei; bə-]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amer. Schriftsteller 1898-1943
Benet

Benet

exemples

William Rose sein Bruder

amer. Dichterand | und u. Romanschriftsteller 1886-1950

William Rose sein Bruder