hinged lid - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Lid“: Neutrum

Lid

[liːt]Neutrum | neuter n <Lid(e)s; Lider>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eyelid

(eye)lid
Lid

Lid

exemples

die Lider heben [senken]

to raise [to lower] ones eyelids

die Lider heben [senken]
die Lider zusammenkneifen

to half-close ones eyelids

die Lider zusammenkneifen
seine Lider zuckten

his eyelids twitched

seine Lider zuckten
schwere Lider haben

to have heavy eyelids

schwere Lider haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hinge“: noun

hinge

[hindʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Scharnier, Gelenk, TürAngel Scharniergelenk Angelpunkt, kritischer springender Punkt Kardinalpunkt Klebefalz

Scharnierneuter | Neutrum n
hinge engineering | TechnikTECH of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gelenkneuter | Neutrum n
hinge engineering | TechnikTECH of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Tür)Angelfeminine | Femininum f
hinge engineering | TechnikTECH of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hinge engineering | TechnikTECH of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

off the hinges figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus den Angelnor | oder od Fugen

off the hinges figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Scharniergelenkneuter | Neutrum n
hinge medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL hinge joint

hinge medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL hinge joint

Angelpunktmasculine | Maskulinum m
hinge of argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kritischeror | oder od springender Punkt
hinge of argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinge of argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kardinalpunktmasculine | Maskulinum m
hinge geography | GeografieGEOG cardinal point obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hinge geography | GeografieGEOG cardinal point obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Klebefalzmasculine | Maskulinum m
hinge for postage stamps

hinge for postage stamps

„hinge“: transitive verb

hinge

[hindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Scharnieren versehen einhängen abhängig machen

mit Scharnieren versehen
hinge provide with hinges

hinge provide with hinges

exemples

hinged

(auf)klappbar

hinged

einhängen
hinge hang: dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hinge hang: dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abhängig machen (upon von)
hinge make dependent

hinge make dependent

„hinge“: intransitive verb

hinge

[hindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/iusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich drehen um...

exemples

(on)

sich drehen (um), abhängen (von), hängen (andative (case) | Dativ dat)

(on)

„lid“: noun

lid

[lid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Deckel AugenLid Deckel, Deckelkapsel Einschränkung, Zügelung Deckel Unze Marihuana

Deckelmasculine | Maskulinum m
lid

lid

exemples

to put the lid onsomething | etwas sth British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einer Sache die Krone aufsetzen, der Gipfel einer Sache sein

to put the lid onsomething | etwas sth British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with the lid off

unter Aufdeckung aller Scheußlichkeiten

with the lid off

(Augen)Lidneuter | Neutrum n
lid of eye

lid of eye

Deckelmasculine | Maskulinum m
lid botany | BotanikBOT

lid botany | BotanikBOT
Deckelkapselfeminine | Femininum f
lid botany | BotanikBOT capsule

lid botany | BotanikBOT capsule

Einschränkungfeminine | Femininum f
lid American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zügelungfeminine | Femininum f
lid American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

lid American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

the lid is on (or | oderod down)

es wird scharf durchgegriffen

the lid is on (or | oderod down)
to raise the lid

nicht scharf durchgreifen

to raise the lid
the lid is on prostitution

gegen die Prostitution wird scharf vorgegangen

the lid is on prostitution

Deckelmasculine | Maskulinum m
lid hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lid hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Unzefeminine | Femininum f Marihuana
lid marijuana American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lid marijuana American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„soundproof“: adjective

soundproof

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schalldicht

schalldicht
soundproof

soundproof

exemples

soundproof lid computers | ComputerCOMPUT

schalldichte Abdeckung

soundproof lid computers | ComputerCOMPUT

„soundproof“: transitive verb

soundproof

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schalldicht machen, isolieren

schalldicht machen, isolieren
soundproof

soundproof

„lidded“: adjective

lidded

[-id]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Deckel verschlossen versehen AugenLider habend

mit einem Deckel verschlossenor | oder od versehen
lidded closed by means of a lid

lidded closed by means of a lid

(Augen)Lider habend
lidded with eyelids

lidded with eyelids

exemples

heavy-lidded

mit schweren Lidern

heavy-lidded

„lidern“: transitives Verb

lidern

[ˈliːdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obturate pack with leather, gasket

obturate
lidern Militär, militärisch | military termMIL Rohrwaffen

lidern Militär, militärisch | military termMIL Rohrwaffen

pack (etwas | somethingsth) with leather, gasket
lidern Technik | engineeringTECH

lidern Technik | engineeringTECH

„turn on“: intransitive verb

turn on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bewegen lassen um herfallen über, sich wenden gegen

sich drehenor | oder od bewegen (lassen) umor | oder od in (dative (case) | Dativdat)
turn on

turn on

exemples

to turn on its hinges of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich in den Angeln drehen

to turn on its hinges of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn on → voir „turn upon“

turn on → voir „turn upon“

herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)
turn on turn against

sich wenden gegen
turn on turn against

turn on turn against

„snap-on“: adjective

snap-on

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schnapp…, Einschnapp… mit Druckknopf befestigt

Schnapp…, Einschnapp…
snap-on

snap-on

exemples

snap-on closure

Einschnappverschluss

snap-on closure
snap-on lid

Rast-, Stülpdeckelmasculine | Maskulinum m

Schnappverschlussmasculine | Maskulinum m

snap-on lid

mit Druckknopf (befestigt)
snap-on wih snap fastener

snap-on wih snap fastener

„leave on“: transitive verb

leave on

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anbehalten darauf oben lassen anlassen

anbehalten
leave on item of clothing

leave on item of clothing

daraufor | oder od oben lassen
leave on

leave on

exemples

to leave the lid on

den Deckel darauflassen

to leave the lid on

anlassen
leave on television, computer

leave on television, computer

„creak“: intransitive verb

creak

[kriːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

knarren, kreischen, quietschen, knirschen

knarren, kreischen, quietschen, knirschen
creak

creak

exemples

the door creaks on its hinges

die Tür quietscht in den Angeln

the door creaks on its hinges

„creak“: transitive verb

creak

[kriːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

knarren lassen, knarren knirschen mit

knarren lassen, knarrenor | oder od knirschen mit
creak

creak

„creak“: noun

creak

[kriːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Knarren, Quietschen, Knirschen, Geknarre, Geknirsche

Knarrenneuter | Neutrum n
creak

Quietschenneuter | Neutrum n
creak

Knirschenneuter | Neutrum n
creak

Geknarreneuter | Neutrum n
creak

Geknirscheneuter | Neutrum n
creak

creak

Traduction Allemand-Anglais de "hinged lid"