Traduction Allemand-Anglais de "enlist"

"enlist" - traduction Anglais

enlist
[enˈlist; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anwerben werben, einstellen, einreihen, in Dienst stellen heranziehen, engagieren, zur Mitarbeit gewinnen
  • anwerben
    enlist soldiers
    enlist soldiers
exemples
  • enlisted grade American English | amerikanisches EnglischUS
    Unteroffiziers-or | oder od Mannschaftsdienstgrad
    enlisted grade American English | amerikanisches EnglischUS
  • enlisted men American English | amerikanisches EnglischUS
    Unteroffiziereand | und u. Mannschaften Ggs Offiziereand | und u. warrant officers
    enlisted men American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • to enlist sb’s services
    jemandes Dienste in Anspruch nehmen
    to enlist sb’s services
  • I enlisted his help
    ich nahm seine Hilfe in Anspruch
    I enlisted his help
  • to enlistsomebody | jemand sb in a cause
    jemanden für eine Sache gewinnen
    to enlistsomebody | jemand sb in a cause
enlist
[enˈlist; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich anwerben lassen, Soldat werden, sich freiwillig melden Autres exemples...
  • sich anwerben lassen, Soldat werden, sich freiwillig (zum Militärdienst) melden
    enlist especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    enlist especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • to enlist in the Tank Corps
    sich zu den Panzertruppen melden
    to enlist in the Tank Corps
exemples
enlistment
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
AnWerbung, Einstellung Eintritt in die Armee Gewinnung, Hinzuziehung Teilnehmerzahl Militär-, Dienstzeit
  • (An)Werbungfeminine | Femininum f
    enlistment military term | Militär, militärischMIL
    Einstellungfeminine | Femininum f
    enlistment military term | Militär, militärischMIL
    enlistment military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS
    Treuprämie
    enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS
  • Eintrittmasculine | Maskulinum m in die Armee
    enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Dauerfeminine | Femininum f der) Militär-, Dienstzeitfeminine | Femininum f
    enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS
    enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS
  • Gewinnungfeminine | Femininum f
    enlistment of helpers
    Hinzuziehungfeminine | Femininum f (zur Mitarbeit)
    enlistment of helpers
    enlistment of helpers
  • Teilnehmerzahlfeminine | Femininum f
    enlistment rare | seltenselten (number of participants)
    enlistment rare | seltenselten (number of participants)
re-enlist
[riːinˈlist]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wieder einstellen anwerben wieder in Anspruch nehmen wieder eintragen
  • wieder einstellenor | oder od anwerben
    re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • to re-enlist sb’s services
    jemandes Dienste wieder in Anspruch nehmen
    to re-enlist sb’s services
re-enlist
[riːinˈlist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weiter dienen, kapitulieren, sich wieder anwerben lassen wieder eintreten
  • weiter dienen, kapitulieren
    re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL continue to serve
    re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL continue to serve
  • sich wieder anwerben lassen, wieder eintreten
    re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL join up again
    re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL join up again
re-enlistment
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wiederanwerbung, Wiederverwendung Wiedereintragung
  • Wiederanwerbungfeminine | Femininum f, -einstellungfeminine | Femininum f
    re-enlistment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    Wiederverwendungfeminine | Femininum f
    re-enlistment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    re-enlistment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • Wiedereintragungfeminine | Femininum f
    re-enlistment re-registration
    re-enlistment re-registration
EM
abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS military term | Militär, militärischMIL (= enlisted manor | oder od men)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unteroffiziere und Mannschaften
  • Unteroffiziere und Mannschaften
    EM
    EM