atlantischer rotbarsch - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„atlantisch“: Adjektiv

atlantisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Atlantic

Atlantic
atlantisch

atlantisch

exemples

der Atlantische Ozean

the Atlantic (Ocean)

der Atlantische Ozean
jenseits [diesseits] des Atlantischen Ozeans

transatlantic [cisatlantic], on the far [this] side of the Atlantic

jenseits [diesseits] des Atlantischen Ozeans
atlantisches Kabel

Atlantic cable

atlantisches Kabel

„Rotbarsch“: Maskulinum

Rotbarsch

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rosefish, redfish, ocean perch, Norway haddock

rosefish
Rotbarsch Zoologie | zoologyZOOL Sebastes marinus

redfish
Rotbarsch Zoologie | zoologyZOOL Sebastes marinus

auch | alsoa. ocean perch, Norway haddock
Rotbarsch Zoologie | zoologyZOOL Sebastes marinus

Rotbarsch Zoologie | zoologyZOOL Sebastes marinus

exemples

Kleiner Rotbarsch

little redfish

Kleiner Rotbarsch

„Schwarzspitzenhai“: Maskulinum

Schwarzspitzenhai

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blacktip shark spinner shark

exemples

Kleiner Atlantischer Schwarzspitzenhai Carcharhinus limbatus

blacktip shark

Kleiner Atlantischer Schwarzspitzenhai Carcharhinus limbatus
Großer Atlantischer Schwarzspitzenhai C. maculipinnis

spinner shark

Großer Atlantischer Schwarzspitzenhai C. maculipinnis

„Sonnenstern“: Maskulinum

Sonnenstern

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rose star sun star

exemples

Atlantischer Sonnenstern Zoologie | zoologyZOOL Crossaster papposus

rose star

Atlantischer Sonnenstern Zoologie | zoologyZOOL Crossaster papposus

exemples

Pazifischer Sonnenstern Zoologie | zoologyZOOL Gattg Solaster

sun star

Pazifischer Sonnenstern Zoologie | zoologyZOOL Gattg Solaster

„Walross“: Neutrum

Walross

[ˈval-]Neutrum | neuter n <Walrosses; Walrosse> WalroßNeutrum | neuter n <Walrosses; Walrosse> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

walrus

walrus
Walross Zoologie | zoologyZOOL Fam. Odobenidae

Walross Zoologie | zoologyZOOL Fam. Odobenidae

exemples

Atlantisches Walross Odobenus rosmarus rosmarus

(Atlantic) walrus

Atlantisches Walross Odobenus rosmarus rosmarus
Pazifisches Walross Odobenus rosmarus divergens

(Pacific) walrus

Pazifisches Walross Odobenus rosmarus divergens

„Tarpon“

Tarpon

[tarˈpoːn], Tarpun [-ˈpuːn]Maskulinum | masculine m <Tarpuns; Tarpuns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tarpon... tarpon...

exemples

Atlantischer Tarpon Zoologie | zoologyZOOL Megalops atlanticus

tarpon

Atlantischer Tarpon Zoologie | zoologyZOOL Megalops atlanticus
Pazifischer Tarpon Zoologie | zoologyZOOL M. cyprinoides

tarpon, oxeye (herring)

Pazifischer Tarpon Zoologie | zoologyZOOL M. cyprinoides

„Stör“: Maskulinum

Stör

[ʃtøːr]Maskulinum | masculine m <Stör(e)s; Störe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sturgeon

sturgeon
Stör Zoologie | zoologyZOOL Fam. Acipenseridae

Stör Zoologie | zoologyZOOL Fam. Acipenseridae

exemples

Gemeiner (oder | orod Atlantischer) Stör Acipenser sturio

common Atlantic sturgeon

Gemeiner (oder | orod Atlantischer) Stör Acipenser sturio

„Ozean“: Maskulinum

Ozean

[ˈoːtseaːn; otseˈaːn]Maskulinum | masculine m <Ozeans; Ozeane>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ocean, sea

ocean
Ozean

sea
Ozean

Ozean

exemples

Großer (oder | orod Stiller, Pazifischer) Ozean

Pacific (Ocean)

Großer (oder | orod Stiller, Pazifischer) Ozean
Atlantischer [Indischer] Ozean

Atlantic [Indian] Ocean

Atlantischer [Indischer] Ozean

„Hering“: Maskulinum

Hering

[ˈheːrɪŋ]Maskulinum | masculine m <Herings; Heringe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herring tent peg skinny person, scrag, skeleton

Hering Zoologie | zoologyZOOL → voir „Heringsfisch“

Hering Zoologie | zoologyZOOL → voir „Heringsfisch“

exemples

auch | alsoa. Atlantischer Hering Zoologie | zoologyZOOL Clupea harengus

(Atlantic) herring

auch | alsoa. Atlantischer Hering Zoologie | zoologyZOOL Clupea harengus
auch | alsoa. Pazifischer Hering Zoologie | zoologyZOOL C. pallasii

(Pacific) herring

auch | alsoa. Pazifischer Hering Zoologie | zoologyZOOL C. pallasii
junger Hering

brit(t)

junger Hering
zusammengepfercht wie die Heringe umgangssprachlich | familiar, informalumg

packed like sardines

zusammengepfercht wie die Heringe umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

herring
Hering Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Hering Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

exemples

eingelegter (oder | orod saurer, marinierter) Hering

pickled herring

eingelegter (oder | orod saurer, marinierter) Hering
gedörrter Hering

dried herring

gedörrter Hering
geräucherter Hering

smoked herring, kipper

geräucherter Hering
geräucherter Hering Bückling

bloater, red herring buckling

geräucherter Hering Bückling
grüner Hering

fresh (oder | orod green) herring

grüner Hering

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tent peg
Hering Zeltpflock

Hering Zeltpflock

skinny person
Hering dünner Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

scrag
Hering dünner Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

skeleton
Hering dünner Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hering dünner Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

„eingliedern“: transitives Verb

eingliedern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

incorporate, integrate fit in, insert, incorporate annex

incorporate, integrate (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
eingliedern intergrieren

eingliedern intergrieren

exemples

Divisionen in das atlantische Verteidigungssystem eingliedern

to integrate divisions into the Atlantic defence britisches Englisch | British EnglishBr system

to integrate divisions into the Atlantic defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS system

Divisionen in das atlantische Verteidigungssystem eingliedern
jemanden [etwas] in den Arbeitsprozess eingliedern

to incorporatejemand | somebody sb [sth] into the working process

jemanden [etwas] in den Arbeitsprozess eingliedern

fit in
eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

insert
eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

incorporate
eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

exemples

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

to fit (oder | orod insert, integrate)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

exemples

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, einfügen

to fitjemand | somebody sb intoetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, einfügen
jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, als Mitglied

to makejemand | somebody sb a member ofetwas | something sth, to enrol(l)jemand | somebody sb inetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, als Mitglied

annex
eingliedern Land

eingliedern Land

exemples

ein Land einem anderen eingliedern

to incorporate a country into another one

ein Land einem anderen eingliedern

„eingliedern“: reflexives Verb

eingliedern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

become a member adapt oneself, integrate

exemples

sich eingliedern von Fakten etc

fit in

sich eingliedern von Fakten etc
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

to fit intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

become a member
eingliedern in einen Verband etc

eingliedern in einen Verband etc

exemples

sich in eine Organisation eingliedern

to become a member of (oder | orod to join) an organization

sich in eine Organisation eingliedern

adapt oneself
eingliedern in Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

integrate
eingliedern in Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingliedern in Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sie gliedert sich leicht ihrer (oder | orod in ihre) Umgebung ein

she is adapting herself easily to her environment

sie gliedert sich leicht ihrer (oder | orod in ihre) Umgebung ein

Traduction Allemand-Anglais de "atlantischer rotbarsch"