„eingravieren“: transitives Verb eingravierentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) engrave engrave (inAkkusativ | accusative (case) akk on) eingravieren eingravieren exemples eine Inschrift in Stein eingravieren to engrave an inscription on stone eine Inschrift in Stein eingravieren
„Inschrift“: Femininum InschriftFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) inscription inscription, epigraph inscription, epitaph inscription, legend inscription Inschrift Beschriftung Inschrift Beschriftung exemples etwas mit einer Inschrift versehen to inscribeetwas | something sth etwas mit einer Inschrift versehen inscription Inschrift auf Denkmälern, Gebäuden etc epigraph Inschrift auf Denkmälern, Gebäuden etc Inschrift auf Denkmälern, Gebäuden etc inscription Inschrift auf Grabsteinen epitaph Inschrift auf Grabsteinen Inschrift auf Grabsteinen inscription Inschrift auf Münzen, Medaillen etc legend Inschrift auf Münzen, Medaillen etc Inschrift auf Münzen, Medaillen etc
„ausmeißeln“: transitives Verb ausmeißelntransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) with a chisel chisel (etwas | somethingsth) out, carve (etwas | somethingsth) (with a chisel) ausmeißeln Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST ausmeißeln Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST exemples etwas mit dem Hohlmeißel ausmeißeln to gougeetwas | something sth out etwas mit dem Hohlmeißel ausmeißeln eine Statue [Inschrift] ausmeißeln to carve out a statue [an inscription] eine Statue [Inschrift] ausmeißeln
„gehauen“: Partizip Perfekt gehauenPartizip Perfekt | past participle pperf Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gehauen → voir „hauen“ gehauen → voir „hauen“ „gehauen“: Adjektiv gehauenAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) an inscription carved in stone a figure carved out of stone exemples eine in Stein gehauene Inschrift an inscription carved in stone eine in Stein gehauene Inschrift eine aus Stein gehauene Figur a figure carved out of stone eine aus Stein gehauene Figur
„Erinnerung“: Femininum ErinnerungFemininum | feminine f <Erinnerung; Erinnerungen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) memory memory, reminiscence remembrance, memory memento, keepsake, souvenir memoirs reminder objection memory Erinnerung Gedächtnis <nurSingular | singular sg> Erinnerung Gedächtnis <nurSingular | singular sg> exemples etwas deutlich in Erinnerung haben <nurSingular | singular sg> to rememberetwas | something sth clearly, to have a clear recollection ofetwas | something sth etwas deutlich in Erinnerung haben <nurSingular | singular sg> jemandem etwas in Erinnerung bringen (oder | orod rufen) <nurSingular | singular sg> to remindjemand | somebody sb ofetwas | something sth jemandem etwas in Erinnerung bringen (oder | orod rufen) <nurSingular | singular sg> sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in Erinnerung rufen <nurSingular | singular sg> to recall (oder | orod recollect)etwas | something sth sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in Erinnerung rufen <nurSingular | singular sg> sich bei jemandem in Erinnerung bringen <nurSingular | singular sg> to remindjemand | somebody sb of oneself sich bei jemandem in Erinnerung bringen <nurSingular | singular sg> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples memory Erinnerung bewahrter Eindruck reminiscence Erinnerung bewahrter Eindruck Erinnerung bewahrter Eindruck exemples Erinnerungen an eine herrliche Zeit memories of a wonderful time Erinnerungen an eine herrliche Zeit seinen Erinnerungen nachhängen, sich seinen Erinnerungen hingeben to dwell on the past seinen Erinnerungen nachhängen, sich seinen Erinnerungen hingeben das erweckt Erinnerungen in ihr, das ruft Erinnerungen in ihr wach that brings back memories for her das erweckt Erinnerungen in ihr, das ruft Erinnerungen in ihr wach remembrance Erinnerung Gedenken <nurSingular | singular sg> memory Erinnerung Gedenken <nurSingular | singular sg> Erinnerung Gedenken <nurSingular | singular sg> exemples jemanden [etwas] in guter Erinnerung behalten <nurSingular | singular sg> to have pleasant memories ofjemand | somebody sb [sth] jemanden [etwas] in guter Erinnerung behalten <nurSingular | singular sg> eine Inschrift zur Erinnerung des (oder | orod an den) Verstorbenen <nurSingular | singular sg> an inscription in memory (oder | orod commemoration) of the deceased eine Inschrift zur Erinnerung des (oder | orod an den) Verstorbenen <nurSingular | singular sg> memento Erinnerung Andenken, an Menschen Erinnerung Andenken, an Menschen keepsake Erinnerung Andenken, Souvenir souvenir Erinnerung Andenken, Souvenir Erinnerung Andenken, Souvenir exemples das Bild ist eine Erinnerung an ihn the picture is a memento of him (oder | orod something to remember him by) das Bild ist eine Erinnerung an ihn memoirs Erinnerung Memoiren <Plural | pluralpl> Erinnerung Memoiren <Plural | pluralpl> reminder Erinnerung selten (Mahnung) Erinnerung selten (Mahnung) objection Erinnerung Rechtswesen | legal term, lawJUR Erinnerung Rechtswesen | legal term, lawJUR