Traduction Allemand-Anglais de "Revolution"

"Revolution" - traduction Anglais

Revolution

[revoluˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Revolution; Revolutionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
revolution revolution revolution
  • revolution
    Revolution Politik | politicsPOL
    Revolution Politik | politicsPOL
exemples
  • die Revolution bricht aus
    revolution is breaking out
    die Revolution bricht aus
  • die Revolution ist gescheitert [hat gesiegt]
    the revolution has failed (oder | orod been suppressed) [has suceeded]
    die Revolution ist gescheitert [hat gesiegt]
  • die Französische Revolution Geschichte | historyHIST
    the French Revolution
    die Französische Revolution Geschichte | historyHIST
  • revolution
    Revolution Umwälzung
    Revolution Umwälzung
exemples
  • eine Revolution in der Mode [Kunst]
    a revolution in fashion [art]
    eine Revolution in der Mode [Kunst]
  • die industrielle Revolution
    the industrial revolution
    die industrielle Revolution
  • revolution
    Revolution Astronomie | astronomyASTRON Umlauf eines Himmelskörpers
    Revolution Astronomie | astronomyASTRON Umlauf eines Himmelskörpers
Brutstätte der Revolution
hotbed of revolution
Brutstätte der Revolution
er wurde zum Fackelträger der Revolution
he became a torchbearer of the revolution
er wurde zum Fackelträger der Revolution
die wahren Hintergründe einer Revolution
the true facts about a revolution
die wahren Hintergründe einer Revolution
hier wirken die Ideen der Französischen Revolution
the ideas of the French Revolution have influence here
hier wirken die Ideen der Französischen Revolution
die geistigen Urheber der Französischen Revolution
the authors of the French Revolution
die geistigen Urheber der Französischen Revolution
am Vorabend der Revolution
on the eve of revolution
am Vorabend der Revolution
die politischen Ideen, die die Grundlage zur Revolution bilden
the political ideas which form the foundation (oder | orod groundwork) for (oder | orod the political ideas underlying) the revolution
die politischen Ideen, die die Grundlage zur Revolution bilden
sanfte Revolution
peaceful revolution
sanfte Revolution
der Bericht schloss mit der Revolution ab
the report ended with an account of the revolution
der Bericht schloss mit der Revolution ab
die Französische Revolution
the French Revolution
die Französische Revolution
industrielle Revolution
industrial revolution
industrielle Revolution
The digital revolution constitutes both an opportunity and a risk.
Die digitale Revolution bedeutet eine Chance, zugleich aber auch Risiken.
Source: Europarl
Yemen: Celebrating the Bravery of Revolutionary Women · Global Voices
Jemen: Den Mut der Frauen der Revolution feiern
Source: GlobalVoices
Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable.
Wer friedliche Revolutionen unmöglich macht, macht gewalttätige Revolutionen unumgänglich.
Source: News-Commentary
After a year of Hollande, France is witnessing a fundamental political revolution.
Nach einem Jahr Hollande findet in Frankreich eine fundamentale politische Revolution statt.
Source: News-Commentary
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung Egypt Revolution 2011.
Source: GlobalVoices
This revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.
Diese Revolution darf nicht von einer sorglosen Gesetzgebung begleitet sein.
Source: Europarl
What we find here is not enough to enable us to respond to the audiovisual revolution.
Was wir hier vorfinden, reicht nicht aus, um der Revolution im audiovisuellen Bereich zu begegnen.
Source: Europarl
Aljazeera Arabic is now airing live from Banias for the first time since the revolution. # Syria
Aljazeera Arabic sendet jetzt zum ersten Mal seit der Revolution live aus Banias. #Syrien
Source: GlobalVoices
Alas, the revolution soon bogged down.
Die Revolution verlief allerdings bald im Sande.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :