Traduction Allemand-Anglais de "Brutstätte"

"Brutstätte" - traduction Anglais

Brutstätte
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nidus, spawning ground, breeding ground breeding ground, hotbed
  • breeding ground (oder | orod site)
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Vögel
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Vögel
  • nidus
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Insekten, Bakterien
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Insekten, Bakterien
  • spawning ground
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Fische
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Fische
  • breeding ground
    Brutstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hotbed
    Brutstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Brutstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Anil Gupta: India's hidden hotbeds of invention
Anil Gupta: Indiens verborgene Brutstätten des Erfindergeists
Source: TED
It is a breeding ground for the informal economy and organised crime.
Es ist eine Brutstätte für Schattenwirtschaft und organisiertes Verbrechen.
Source: Europarl
If we carry on like that, we will end up as a breeding-ground for prohibitions and panic.
Wenn wir weiterhin so verfahren, werden wir zur Brutstätte von Verboten und Panik.
Source: Europarl
Poverty and injustice are fertile breeding grounds for terrorism.
Armut und Ungerechtigkeit sind wahre Brutstätten des Terrorismus.
Source: Europarl
It is proven that illegality leads to marginalisation.
Es ist bewiesen, dass Illegalität die Brutstätte der Ausgrenzung ist.
Source: Europarl
These camps are extremely dangerous breeding grounds.
Das ist eine äußerst gefährliche Brutstätte.
Source: Europarl
I've had this image of a water droplet for 20 years sitting on a hot bed.
Ich hatte für 20 Jahre dieses Bild eines Wassertröpfchens auf einer Brutstätte sitzen.
Source: TED
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
Ein paar Monate später kehren sie zu ihren Brutstätten in der Arktis zurück.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :