Traduction Anglais-Allemand de "wholesale"

"wholesale" - traduction Allemand

wholesale
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Großhandel, Engroshandel
  • Großhandelmasculine | Maskulinum m, -verkaufmasculine | Maskulinum m
    wholesale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Engroshandelmasculine | Maskulinum m
    wholesale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    wholesale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • by wholesale obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    im Großen, en gros
    by wholesale obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • by wholesale obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    by wholesale obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wholesale → voir „wholesale business“
    wholesale → voir „wholesale business“
wholesale
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Großhandels…, Engros…, Pauschal… Groß…, Massen…
  • Großhandels…, Engros…
    wholesale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    wholesale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Pauschal…
    wholesale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    wholesale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • wholesale merchant, wholesale salesman, wholesale trader → voir „wholesale dealer“
    wholesale merchant, wholesale salesman, wholesale trader → voir „wholesale dealer“
exemples
  • Groß…, Massen…
    wholesale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wholesale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wholesale syn vgl. → voir „indiscriminate“
    wholesale syn vgl. → voir „indiscriminate“
exemples
wholesale
adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
en gros, im Ganzen berge-, massenweise, massenhaft, in Massen
  • en gros, im Ganzen
    wholesale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    wholesale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • berge-, massenweise, massenhaft, in Massen
    wholesale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wholesale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to send out invitations wholesale
    massenweise Einladungen verschicken
    to send out invitations wholesale
wholesale
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
en gros verkaufen
  • en gros verkaufen
    wholesale goods
    wholesale goods
wholesale
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Großhandel treiben, Grossist sein
wholesale price
wholesale price
index of wholesale prices
index of wholesale prices
wholesale merchant
wholesale merchant
Lassen Sie uns nicht einfach übertreiben und neue Rechtsvorschriften vorbringen.
Let us not simply go wholesale and bring in new legislation.
Source: Europarl
Heute Morgen kaufte Herr Yamaha 30 Kilo Walnüsse im Großhandel.
This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
Source: Tatoeba
Der Marktpreis wird an den Großhandels-Strombörsen festgelegt.
The market price is determined in the wholesale power exchanges.
Source: Europarl
Es handelt sich um die massiven und systematischen Gruppenvergewaltigungen in Bangladesch.
I am talking about the wholesale and systematic gang rape that takes place in Bangladesh.
Source: Europarl
Historisch gesehen sind die aktuellen Groß- und Einzelhandelspreise nicht dramatisch hoch.
In a historical perspective, the current wholesale and retail prices are not dramatically high.
Source: Europarl
Wird dies verifiziert, oder handelt es sich um eine Art Massendeportation?
Is that being looked into or are we talking about a kind of wholesale deportation?
Source: Europarl
Überdies hat eine Massenindoktrination von buddhistischen Mönchen und Nonnen stattgefunden.
In addition, wholesale indoctrination of Buddhist monks and nuns has taken place.
Source: Europarl
Bisher lag der Schwerpunkt beim Großhandel und bei den Wertpapierdienstleistungen.
Up to now, priority has been given to the wholesale market and to investment services.
Source: Europarl
Es ist verfrüht, eine generelle Aufhebung des Waffenembargos in Betracht zu ziehen.
It is premature to consider any wholesale lifting of the arms embargo.
Source: Europarl
Auf ähnliche Fortschritte der Versorgungsketten im Großhandel entfallen weitere 25%!
Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25%!
Source: News-Commentary
Es geht hier nicht darum, wiederum nur die Straße in allen Bereichen zu verdammen.
This is not about singling out the roads yet again for wholesale condemnation.
Source: Europarl
Pauschal ablehnen darf man sie aber auch nicht.
Neither can they be rejected wholesale, however.
Source: Europarl
Vielleicht wird ein massiver Absturz des Euro, der einen Exportboom auslöst, ausreichen.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.
Source: News-Commentary
Aber keine dieser Volkswirtschaften hat eine uneingeschränkte Wirtschaftsliberalisierung verfolgt.
But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization.
Source: News-Commentary
Wir lehnen deshalb den Vorschlag ab und schlagen vor, dass er generell inhaltlich revidiert wird.
We are therefore rejecting the proposal and proposing that there should be a wholesale review of it.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :