Traduction Anglais-Allemand de "shrug"

"shrug" - traduction Allemand

shrug
[ʃrʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shrugged>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zucken, hochziehen
exemples
  • she shrugged her shoulders
    sie zuckte mit den Achseln
    she shrugged her shoulders
shrug
[ʃrʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Achseln zucken
  • die Achseln zucken
    shrug
    shrug
exemples
  • he shrugged into his coat American English | amerikanisches EnglischUS
    er warf sich lässig seinen Mantel über
    he shrugged into his coat American English | amerikanisches EnglischUS
shrug
[ʃrʌg]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
AchselZucken
  • (Achsel)Zuckenneuter | Neutrum n
    shrug
    shrug
exemples
Er hat bloß mit den Schultern gezuckt.
He just shrugged his shoulders.
Source: Tatoeba
Im Dunkeln mit den Schultern zu zucken?
Shrugging our shoulders in the dark?
Source: TED
Stellt man diese Frage einem durchschnittlichen Bürger, wird er mit den Schultern zucken.
Put the question to the average citizen and he will shrug his shoulders.
Source: Europarl
Seit Jahren reagiert die kolumbianische Regierung mit bedauerndem Achselzucken.
For years the Colombian Government's stock response has been an apologetic shrug of the shoulders.
Source: Europarl
Sie können die Achseln zucken, es wäre aber interessant, Ihre Sichtweise hierzu zu hören.
You can shrug, but it will be interesting to hear your perspective on this.
Source: Europarl
Die europäischen Institutionen sollten nicht einfach mit den Schultern zucken.
The European institutions should not simply shrug their shoulders.
Source: Europarl
Europa darf nicht untätig bleiben und sagen: Was können wir hier tun?
Europe must not shrug its shoulders and say'what can we do about it? '.
Source: Europarl
Doch jedes Jahr zuckt dieses Parlament mit den Schultern, seufzt und schaut einfach weg.
Yet every year this House just shrugs its shoulders, sighs and looks the other way.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :