Traduction Anglais-Allemand de "dedication"

"dedication" - traduction Allemand

dedication
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Weihung, Widmung Widmung, Zueignung Überlassung
  • Weihungfeminine | Femininum f
    dedication of building, memorialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Widmungfeminine | Femininum f
    dedication of building, memorialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dedication of building, memorialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • (to) of oneself
    (Sich)Widmenneuter | Neutrum n
    Hingabefeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (to) of oneself
  • Widmungfeminine | Femininum f
    dedication in book
    Zueignungfeminine | Femininum f
    dedication in book
    dedication in book
  • Überlassungfeminine | Femininum f (zum allgemeinen Gebrauch)
    dedication legal term, law | RechtswesenJUR
    dedication legal term, law | RechtswesenJUR
Ich möchte Ihnen zu Ihrem großen Interesse und Engagement in dieser Sache gratulieren.
I want to congratulate you on your level of interest and dedication to the subject.
Source: Europarl
Frau Mussolini kann der Hingabe ihres Großvaters zum Korporatismus herzlich gedenken.
Mrs Mussolini can spare a friendly thought for her grandfather's dedication to corporatism.
Source: Europarl
Ich bin mir sicher, dass sie diese höchst effektiv und engagiert erfüllen werden.
I am sure you will do it with great effectiveness and dedication.
Source: Europarl
Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.
Physical fitness requires time and dedication.
Source: Tatoeba
Das verschafft einen Eindruck über die verschiedenen Grade der Motivation und Hingabe.
That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.
Source: TED
Ich bedanke mich bei Anders Wijkman für seine engagierte Arbeit.
I wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.
Source: Europarl
Sie haben ein hervorragendes Beispiel für Einsatz, Ausgleich und Konsensstreben gegeben.
They have offered a wonderful example of dedication, compromise and a will to seek agreement.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :