Traduction Allemand-Anglais de "hieß"
"hieß" - traduction Anglais
so hieß es wenigstens
so hieß es wenigstens
es hieß ausdrücklich, dass …
es hieß ausdrücklich, dass …
Four days ago it was reported that she was on hunger strike and that she was in a serious condition.
Vor vier Tagen hieß es, sie befinde sich im Hungerstreik, und ihr Zustand sei ernst.
Source: Europarl
Then, that any annual report would not be published.
Weiter hieß es, zur Veröffentlichung eines Jahresberichts werde es nie kommen.
Source: Europarl
This postponement- as recital 10 of the Directive points out- should have been the last one.
Dieser Aufschub- so hieß es in der Erwägung 10 der Richtlinie- sollte die letzte sein.
Source: Europarl
That meant avoiding a war with Israel.
Das hieß, ein Krieg mit Israel war zu vermeiden.
Source: News-Commentary
In reply, I was told this was a matter for the Member States.
Als Antwort hieß es, das sei eine Angelegenheit der Nationalstaaten.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
