Traduction Allemand-Anglais de "durchdenken"

"durchdenken" - traduction Anglais

durchdenken
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
think over, give some thought reason out think out
  • think (etwas | somethingsth) out (oder | orod through)
    durchdenken bis zu Ende denken
    durchdenken bis zu Ende denken
exemples
  • think (etwas | somethingsth) over, give (etwas | somethingsth) some thought
    durchdenken überlegen
    durchdenken überlegen
  • reason (etwas | somethingsth) out
    durchdenken logisch
    durchdenken logisch
I would like to thank Mr Schmitt for his well thought-out report.
Ich möchte Herrn Schmitt für seinen gut durchdachten Bericht danken.
Source: Europarl
Many citizens are incapable of expressing a considered opinion on Europe.
Viele Bürger sind nicht in der Lage, eine durchdachte Meinung zu Europa zu äußern.
Source: Europarl
What matters is that you have one common and good quality plan to fight the pandemic.
Wichtig ist, dass Sie einen gemeinsamen, gut durchdachten Plan zur Bekämpfung der Pandemie haben.
Source: Europarl
We need cogent, slimmed-down regulation, not costly duplication.
Wir brauchen gut durchdachte, vereinfachte Vorschriften und keine kostspielige Doppelungen.
Source: Europarl
Source
durchdenken
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
turn over in one’s mind, think over
  • think (etwas | somethingsth) over (oder | orod through)
    durchdenken
    turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind
    durchdenken
    durchdenken
exemples
etwas logisch durchdenken
to reasonetwas | something sth out, to thinketwas | something sth through logically
etwas logisch durchdenken
I would like to thank Mr Schmitt for his well thought-out report.
Ich möchte Herrn Schmitt für seinen gut durchdachten Bericht danken.
Source: Europarl
Many citizens are incapable of expressing a considered opinion on Europe.
Viele Bürger sind nicht in der Lage, eine durchdachte Meinung zu Europa zu äußern.
Source: Europarl
What matters is that you have one common and good quality plan to fight the pandemic.
Wichtig ist, dass Sie einen gemeinsamen, gut durchdachten Plan zur Bekämpfung der Pandemie haben.
Source: Europarl
We need cogent, slimmed-down regulation, not costly duplication.
Wir brauchen gut durchdachte, vereinfachte Vorschriften und keine kostspielige Doppelungen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :