Traduction Allemand-Anglais de "andererseits"

"andererseits" - traduction Anglais

andererseits
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • on the other hand
    andererseits
    andererseits
einerseits ja, andererseits wieder nicht
on the one hand yes, (but) on the other (hand) no
einerseits ja, andererseits wieder nicht
aber andererseits
but then, but on the other hand
aber andererseits
It may, on the other hand, represent a step backwards into forms of authoritarianism.
Es kann andererseits auch einen Rückschritt in autoritäre Verhältnisse darstellen.
Source: Europarl
We do so firstly on principle, and secondly for practical reasons.
Einerseits ist das aus prinzipiellen Gründen so, andererseits aus praktischen Gründen.
Source: Europarl
In other words, will it make controls easier and more effective?
Anders gefragt: Wird die Kontrolle dadurch einerseits erleichtert und andererseits effektiver?
Source: Europarl
It is a shame, but it is not surprising.
Das ist traurig, aber andererseits nicht verwunderlich.
Source: Europarl
On the one hand, this is good for better regulation but, on the other hand, it has caused a delay.
Einerseits trägt dies zu einer besseren Rechtssetzung bei, andererseits führt es zu Verzögerungen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :