Traduction Anglais-Allemand de "lull"

"lull" - traduction Allemand

lull
[lʌl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einschläfern, einlullen beruhigen, beschwichtigen sich legen, sich beruhigen
exemples
  • beruhigen, beschwichtigen
    lull especially | besondersbesonders durch Täuschung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lull especially | besondersbesonders durch Täuschung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • sich legen, sich beruhigen
    lull <mast im Passiv gebraucht>
    lull <mast im Passiv gebraucht>
exemples
  • the sea was lulled <mast im Passiv gebraucht>
    die See beruhigte sich
    the sea was lulled <mast im Passiv gebraucht>
lull
[lʌl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich legen, sich beruhigen, nachlassen
exemples
lull
[lʌl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ruhepause, vorübergehendes Abklingen Nachlassen einschläferndes Geräusch
  • Ruhepausefeminine | Femininum f
    lull
    vorübergehendes Abklingenor | oder od Nachlassen
    lull
    lull
exemples
  • einschläferndes Geräusch
    lull soothing sound
    lull soothing sound
exemples
  • the lull of the falling waters
    das einschläfernde Plätschern der fallenden Wasser
    the lull of the falling waters
Die Rentenmärkte lassen sich leicht einlullen.
Bond markets are easily lulled.
Source: News-Commentary
Die scheinbare (und trügerische) Gefechtspause in Syrien hat zu dieser Verschiebung beigetragen.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
Source: News-Commentary
In Wirklichkeit ist die gegenwärtige Entspannung eher etwas wie eine Flaute vor dem Sturm.
In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Source: News-Commentary
Doch sollte uns die Langfristigkeit dieser Herausforderung nicht in Untätigkeit verfallen lassen.
But the long-term nature of this challenge must not lull us into inaction.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :