Traduction Allemand-Anglais de "bedauerlich"

"bedauerlich" - traduction Anglais

bedauerlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
regrettable, deplorable, unfortunate, lamentable
exemples
  • es ist bedauerlich, dass …
    it is regrettable (oder | orod it is a pity) that …
    es ist bedauerlich, dass …
  • ein bedauerlicher Verlust
    an unfortunate loss
    ein bedauerlicher Verlust
  • ein bedauerlicher Fehler
    a regrettable (oder | orod an unfortunate) mistake
    ein bedauerlicher Fehler
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
das ist sehr bedauerlich
it is most regrettable, it is a great pity
das ist sehr bedauerlich
In this context I must say that it is regrettable that no timetable was drawn up here.
Ich muß in diesem Zusammenhang sagen, es ist bedauerlich, daß hier kein Zeitplan erstellt wurde.
Source: Europarl
It is regrettable that there have been administrative delays in producing all the language versions.
Es ist sehr bedauerlich, daß die einzelnen Sprachversionen nicht rechtzeitig vorgelegt wurden.
Source: Europarl
Such measures are, of course, an unfortunate detour.
Derartige Maßnahmen sind natürlich ein bedauerlicher Umweg.
Source: News-Commentary
Whatever the cause, the consequences remain deplorable.
Worin der Grund auch liegen mag, die Folgen sind bedauerlich.
Source: News-Commentary
It is deplorable that we have been involved in this circus.
Es ist bedauerlich, daß wir bei diesem Zirkus mitgemacht haben.
Source: Europarl
I regret various aspects of this Dary report.
Mehrere Aspekte dieses Dary-Berichts halte ich für bedauerlich.
Source: Europarl
We may regret that Milosevic s own trial ’ ended without a conclusion.
Es mag bedauerlich sein, dass der Prozess gegen Milosevic ergebnislos beendet wurde.
Source: News-Commentary
All three reasons are highly regrettable.
Alle drei Gründe sind höchst bedauerlich.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :