inspirieren

"inspirieren" - traduction Anglais

„inspirieren“: transitives Verb

[ɪnspiˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemanden zu etwas inspirieren

to inspirejemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden zu etwas inspirieren
sich von etwas inspirieren lassen

to get ones inspiration frometwas | something sth

sich von etwas inspirieren lassen
dieses Ereignis inspirierte ihn zu einem Gedicht

this event inspired him to write a poem, this event was the inspiration for a poem

dieses Ereignis inspirierte ihn zu einem Gedicht

Your particular interest and feeling for this subject is inspirational to many of us here.

Dein besonderes Interesse und Gespür für dieses Thematik ist für viele von uns inspirierend.

Source: Europarl

Stories inspired by Frida Kahlo and Violeta Parra.

Erzählungen, inspiriert von Frida Kahlo und Violeta Parra.

This may be the wiser course in many cases, but it is hardly inspiring.

Dies mag in vielen Fällen der klügere Kurs gewesen sein, ist jedoch nicht gerade inspirierend.

Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big-budget Hollywood epic.

Heute ist er kaum mehr als ein Modeanhängsel, dass ein teures Hollywoodepos inspiriert.

We hope it will inspire others to move forward.

Wir hoffen, dies wird andere inspirieren, weiter zu gehen.

It has been the springboard for everything that we have done.

Sie inspirierte unser gesamtes Handeln.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary