motivieren
[motiˈviːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "motivieren"
"motivieren" - traduction Anglais
I very much want to motivate you to do that.
Dazu möchte ich Sie nachdrücklich motivieren.
Source: Europarl
Political appointments must be a thing of the past.
Politisch motivierte Einstellungen müssen der Vergangenheit angehören.
Source: Europarl
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
Wahrscheinlicher ist allerdings, dass die Basis des amerikanischen Populismus anders motiviert ist.
Source: News-Commentary
Europe needs constructive action and less politically-motivated confrontation.
Europa braucht konstruktive Maßnahmen und weniger politisch motivierte Konfrontation.
Source: Europarl
It proves that jurisprudence is controlled by political motives and is unjust.
Sie beweist, dass die Rechtsprechung politisch motiviert und ungerecht ist.
Source: Europarl
World leaders need a success story to get them motivated.
Die führenden Politiker dieser Welt brauchen eine Erfolgsgeschichte, die sie motiviert.
Source: News-Commentary
Unfortunately, compassion is not the only context in which religion motivates people.
Leider ist Mitleid nicht der einzige Zusammenhang, in dem die Religion die Menschen motiviert.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
