wieder

"wieder" - traduction Russe

„wieder“: Adverb

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

опять, снова, вновь

опять, снова, вновь
wieder

wieder

exemples

immer wieder

(всё) снова и снова

immer wieder
hin und wieder

иногда

hin und wieder
nie wieder

никогда больше

nie wieder
wieder einmal

ещё раз

wieder einmal
wieder aufbauen

восстанавливать <-овить, -овлю>

реставрировать <от->

wieder aufbauen
wieder aufbauen umbauen

перестраивать <-оить >

wieder aufbauen umbauen
wieder aufführen TheaterTHEAT

возобновлять <-ить, -лю> постановкуGenitiv gen

wieder aufführen TheaterTHEAT
wieder aufnehmen Arbeit

возобновлять <-ить, -лю>

wieder aufnehmen Arbeit
wieder einführen

вводить, -вожу <-вести> вновь

wieder einführen
wieder eröffnen

вновь открывать <-крыть>

wieder eröffnen
sich wieder verheiraten

вновьoder od снова вступать <-ить, -лю> в брак

sich wieder verheiraten
wieder verkaufen erneut

перепродавать <-дать>

wieder verkaufen erneut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "wieder"

er versuchte, wieder in seinen alten Beruf hineinzukommen

он попытался вернуться к своей старой профессии

er versuchte, wieder in seinen alten Beruf hineinzukommen

jemanden wieder hinkriegen

вылечивать <вылечить > figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg ставить ставлю <по-> на ноги кого-н.

jemanden wieder hinkriegen

für nichts und wieder nichts

ни за что ни про что

für nichts und wieder nichts

sie hat wieder ihre Zustände figürlich, im übertragenen Sinnfig

она снова не в себе

sie hat wieder ihre Zustände figürlich, im übertragenen Sinnfig

ich fühle mich wieder okay

я снова хорошо себя чувствую [us]

ich fühle mich wieder okay

wenn alles fertig ist, kann ich wieder tief durchatmen

когда всё закончится, я смогу наконец-то свободно вздохнуть

wenn alles fertig ist, kann ich wieder tief durchatmen

er ist wieder auf den Beinen

он снова на ногах

er ist wieder auf den Beinen

schon wieder

опять, снова

schon wieder

nicht wieder gutzumachender Schaden

непоправимый вред

nicht wieder gutzumachender Schaden

er ist schon wieder obenauf figürlich, im übertragenen Sinnfig

он оправился от болезни

er ist schon wieder obenauf figürlich, im übertragenen Sinnfig

er kam nach zwei Tagen wieder

он вернулся через два дня

er kam nach zwei Tagen wieder

er kam wieder zu(m) Bewusstsein

он снова пришёл в себяoder od в сознание

er kam wieder zu(m) Bewusstsein

wieder zu Kräften kommen

набираться <-браться; -брались> сил

wieder zu Kräften kommen

wann habt ihr wieder Schule?

когда у вас снова начнутсяoder od начинаются уроки?

wann habt ihr wieder Schule?

immer wieder

всё снова и снова

immer wieder

ich komme in einer Stunde wieder

я вернусь через час

ich komme in einer Stunde wieder

das Kind hat schon wieder geschlabbert

ребёнок опять испачкался

das Kind hat schon wieder geschlabbert

hin und wieder

время от времени

hin und wieder

wieder auf dem Posten sein figürlich, im übertragenen Sinnfig

встатьperfektiv pf на ноги, поправляться <поправиться, -люсь>

wieder auf dem Posten sein figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandes Schwelle nie wieder betreten

никогда более не переступать чьего-н. порога