bringen

"bringen" - traduction Portugais

„bringen“

[ˈbrɪŋən]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trazer, levar, acompanhar, render, produzir, fazer, dar conseguir

trazer
bringen (≈ herbringen)

bringen (≈ herbringen)
levar
bringen (≈ hinbringen, wegbringen)

bringen (≈ hinbringen, wegbringen)
acompanhar
bringen (≈ begleiten)

bringen (≈ begleiten)
render, dar
bringen (≈ einbringen)

bringen (≈ einbringen)
produzir
bringen (≈ hervorbringen)

bringen (≈ hervorbringen)
fazer
bringen Opfer

bringen Opfer
conseguir
bringen (≈ fertigbringen)

bringen (≈ fertigbringen)

exemples

es bringen auf 70 Jahre

chegar à idade de …

es bringen auf 70 Jahre
es weit bringen

chegar longe

es weit bringen
jemanden dazu bringen, dass (oder | ouod zuInfinitiv | infinitivo inf)

conseguir que alguém (Subjunktiv | subjuntivosubj)

abalançar alguém a

levar alguém a

obrigar alguém a

jemanden dazu bringen, dass (oder | ouod zuInfinitiv | infinitivo inf)
jemanden auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) bringen

sugeriretwas | alguma coisa, algo a/c a alguém

jemanden auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) bringen
auf die Seite bringen

desviar, pôr de lado

auf die Seite bringen
in Erfahrung bringen

conseguir saber

in Erfahrung bringen
in Erfahrung bringen

descobrir, ficar sabendo brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

in Erfahrung bringen
in Gang bringen

pôr a trabalhar

in Gang bringen
in Ordnung bringen

arranjar

in Ordnung bringen
mit sich bringen

trazer consigo

mit sich bringen
mit sich bringen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

implicar

mit sich bringen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
(nicht) über sich bringen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

(não) resolver-se

(nicht) über sich bringen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
jemanden um etwas bringen

fazer perderetwas | alguma coisa, algo a/c a alguém

privar alguém deetwas | alguma coisa, algo a/c

jemanden um etwas bringen
von der Stelle bringen

(re)mover

von der Stelle bringen
von der Stelle bringen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

adiantar

von der Stelle bringen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
jemanden zum Lachen bringen

fazer rir alguém

jemanden zum Lachen bringen
es zu etwas gebracht haben

ter feito fortuna, ter feito carreira

es zu etwas gebracht haben