così

"così" - traduction Allemand

„così“: avverbio

[koˈsi]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so, auf diese Weise Autres exemples...

so, auf diese Weise
così

così

exemples

le cose stanno così

die Sache verhält sich so

le cose stanno così

exemples

ah, è così?

ach, so ist das?

ah, è così?
grazie, basta così!

genug so, danke!

grazie, basta così!
(va) bene così! familiare | umgangssprachlichumg

gut so!

(va) bene così! familiare | umgangssprachlichumg
è un libro così così

das Buch ist so lala

è un libro così così
per così dire

sozusagen

per così dire
così facendo …

auf diese Weise …

così facendo …
meglio così!

besser so!

meglio così!
proprio così!

genau so!

proprio così!
e così via

und so weiter

e così via

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„così“: aggettivo

così

[koˈsi]aggettivo | Adjektiv adj <invariabile | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so ein, ein solcher

so ein, ein solcher
così

così

exemples

gente così

solche Leute

gente così

„così“: congiunzione

così

[koˈsi]congiunzione | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deshalb, daher, so also wenn, doch

deshalb, daher, so
così

così

also
così dunque

così dunque

exemples

così … come

so … wie

così … come
lasciare tutto così com’è

alles so lassen, wie es ist

lasciare tutto così com’è

exemples

così che

so dass

così che

wenn, doch
così

così

exemples

così fosse!

wenn es so wäre!

così fosse!

Exemples d'usage pour "così"

mi faccio un mazzo così

ich reiß mir den Arsch auf

mi faccio un mazzo così

così mi piace

so habe ich es gern

così mi piace

meglio così!

umso besser!

meglio così!

ti faccio un mazzo così

ich mach dich zur Minna

ti faccio un mazzo così

mi sembra che non si dica così

ich glaube, dass man das so nicht sagt

mi sembra che non si dica così

per così dire

sozusagen

per così dire

non è poi così caro

es ist eigentlich nicht so teuer

non è poi così caro

quand’anche fosse così?

und selbst wenn es so wäre?

quand’anche fosse così?

così cosà

so und so

così cosà

così non vale!

das gilt nicht!

così non vale!

le cose stanno così

die Dinge liegen so

le cose stanno così

così non può durare

so kann es nicht weitergehen

così non può durare

così ... come

so … wie

così ... come

va sempre a finire così

es läuft immer auf dasselbe hinaus

va sempre a finire così

quando le cose stanno così …

wenn es so ist …

quando le cose stanno così …

così pare!

so sieht es aus!

così pare!

e così di seguito

und so weiter

e così di seguito

così mi piaci!

so ist es recht!

così mi piaci!

meglio di così si muore

das könnte man nicht besser machen

meglio di così si muore

così sembra

es sieht so aus

così sembra

Traduction Italien-Allemand de "così"

"così" - traduction Allemand

„così“: avverbio

così

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„così“: aggettivo

così

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„così“: congiunzione

così

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "così"

Synonymes de "così"