zerreißen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- déchirerzerreißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigzerreißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
- lacérerzerreißen Papierzerreißen Papier
- mettre en lambeauxzerreißen Stoffzerreißen Stoff
- casserzerreißen Fadenzerreißen Faden
- romprezerreißenzerreißen
- déchiqueterzerreißen (≈ zerfleischen)zerreißen (≈ zerfleischen)
exemples
- das zerreißt mir das Herz
- ich kann mich doch nicht zerreißen umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehumich kann mich doch nicht zerreißen umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
zerreißen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- se déchirerzerreißenzerreißen
- (se) casserzerreißen Fadenzerreißen Faden
- se romprezerreißenzerreißen
exemples
- die Atmosphäre war zum Zerreißen gespanntl’ambiance était extrêmement tenduedie Atmosphäre war zum Zerreißen gespannt
