Traduction Français-Allemand de "��vier"

"��vier" - traduction Allemand

Voulez-vous dire viser, vider, virer, ver ou vie?
Vier
Femininum | féminin f <Vier; Vieren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quatre passable, dix
  • quatreMaskulinum | masculin m
    Vier Zahl
    Vier Zahl
  • passable
    Vier Schulnote
    Vier Schulnote
  • etwa dixMaskulinum | masculin m (sur vingt)
    Vier in Frankreich
    Vier in Frankreich
exemples
vier
[fiːr]Zahlwort, Numerale | numéral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quatre
exemples
  • auf allen vieren umgangssprachlich | familierumg
    à quatre pattes
    auf allen vieren umgangssprachlich | familierumg
  • alle viere von sich (Dativ | datifdat) strecken umgangssprachlich | familierumg
    s’affaler
    alle viere von sich (Dativ | datifdat) strecken umgangssprachlich | familierumg
Vierer
Maskulinum | masculin m <Vierers; Vierer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
canot à quatre rameurs, quatre quatre
  • canotMaskulinum | masculin m à quatre rameurs
    Vierer RUDERN
    Vierer RUDERN
  • quatreMaskulinum | masculin m
    Vierer
    Vierer
exemples
  • quatreMaskulinum | masculin m
    Vierer (≈ Vier) süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweiz
    Vierer (≈ Vier) süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweiz
  • Vierer → voir „Vier“
    Vierer → voir „Vier“
Steuermann
Maskulinum | masculin m <Steuermanne̸s; -leute ou -männer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
timonier, barreur
  • timonierMaskulinum | masculin m
    Steuermann
    Steuermann
  • barreurMaskulinum | masculin m
    Steuermann eines Ruderboots
    Steuermann eines Ruderboots
exemples
  • ViererMaskulinum | masculin m mit, ohne Steuermann Sport | sportSPORT
    quatreMaskulinum | masculin m avec, sans barreur
    ViererMaskulinum | masculin m mit, ohne Steuermann Sport | sportSPORT
kriechen
[ˈkriːçən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <kroch; gekrochen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ramper, avancer comme une tortue
  • ramper (devantjemand | quelqu’un qn)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    kriechen vor jemandem
    kriechen vor jemandem
  • avancer comme une tortue
    kriechen (≈ langsam fahren) umgangssprachlich | familierumg
    kriechen (≈ langsam fahren) umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • auf allen vieren kriechen
    ramper
    auf allen vieren kriechen
  • vor jemandem kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    ramper devantjemand | quelqu’un qn
    être à plat ventre devantjemand | quelqu’un qn
    vor jemandem kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej
Element
[eleˈmɛnt]Neutrum | neutre n <Elemente̸s; Elemente>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
élément
  • élémentMaskulinum | masculin m
    Element auch | aussia. Chemie | chimieCHEM Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEKauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Element auch | aussia. Chemie | chimieCHEM Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEKauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • die vier Elemente
    les quatre éléments
    die vier Elemente
  • in seinem Element sein
    être dans son élément
    in seinem Element sein
Wochenstunde
Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
avoir quatre heures d’anglais
exemples
unterwegs
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
en chemin, chemin faisant en cours de route dehors
  • en chemin
    unterwegs (≈ auf dem Weg)
    unterwegs (≈ auf dem Weg)
  • chemin faisant
    unterwegs
    unterwegs
  • en cours de route
    unterwegs (≈ während der Reise)
    unterwegs (≈ während der Reise)
  • dehors
    unterwegs (≈ außer Haus)
    unterwegs (≈ außer Haus)
exemples
berechnen
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
calculer, évaluer facturer compter prévoir
  • calculer
    berechnen
    berechnen
  • évaluer
    berechnen besonders Finanzen und Bankwesen | financesFIN
    berechnen besonders Finanzen und Bankwesen | financesFIN
  • facturer
    berechnen (≈ in Rechnung stellen)
    berechnen (≈ in Rechnung stellen)
  • compter
    berechnen (≈ zählen)
    berechnen (≈ zählen)
  • prévoir
    berechnen (≈ vorsehen)
    berechnen (≈ vorsehen)
exemples
Spielstand
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
score
  • scoreMaskulinum | masculin m
    Spielstand
    Spielstand
exemples