Traduction Français-Allemand de "raschesten"

"raschesten" - traduction Allemand

Aufeinanderfolge
Femininum | féminin f <Aufeinanderfolge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
succession, suite
  • successionFemininum | féminin f
    Aufeinanderfolge
    Aufeinanderfolge
  • suiteFemininum | féminin f
    Aufeinanderfolge
    Aufeinanderfolge
exemples
  • in rascher Aufeinanderfolge
    (en) se succédant rapidement
    (en) se suivant de près
    in rascher Aufeinanderfolge
rasch
[raʃ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prompt, rapide, preste
exemples
rasch
[raʃ]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vite, rapidement
erledigen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
finir, terminer, expédier, régler, exécuter, mettre à jour crever, claquer, démolir, démolir liquider accomplir, s’acquitter de
  • finir
    erledigen Arbeit, Aufgabe
    erledigen Arbeit, Aufgabe
  • terminer
    erledigen
    erledigen
  • expédier
    erledigen laufende Geschäfte
    erledigen laufende Geschäfte
  • régler
    erledigen Angelegenheit
    erledigen Angelegenheit
  • exécuter
    erledigen Auftrag
    erledigen Auftrag
  • mettre à jour
    erledigen
    erledigen
  • accomplir
    erledigen Formalitäten
    erledigen Formalitäten
  • s’acquitter de
    erledigen
    erledigen
exemples
  • etwas rasch erledigen
    expédieretwas | quelque chose qc
    etwas rasch erledigen
  • ich erledige das
    je m’en occupe
    ich erledige das
  • crever umgangssprachlich | familierumg
    erledigen (≈ erschöpfen) umgangssprachlich | familierumg
    démolir umgangssprachlich | familierumg
    erledigen (≈ erschöpfen) umgangssprachlich | familierumg
    erledigen (≈ erschöpfen) umgangssprachlich | familierumg
  • claquer
    erledigen umgangssprachlich | familierumg
    erledigen umgangssprachlich | familierumg
  • démolir
    erledigen (≈ vernichten) umgangssprachlich | familierumg
    erledigen (≈ vernichten) umgangssprachlich | familierumg
  • liquider umgangssprachlich | familierumg
    erledigen (≈ töten) umgangssprachlich | familierumg
    erledigen (≈ töten) umgangssprachlich | familierumg
erledigen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se régler
exemples
  • sich erledigen Angelegenheit
    se régler
    sich erledigen Angelegenheit
Linderung
Femininum | féminin f <Linderung>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
soulagement
  • soulagementMaskulinum | masculin m
    Linderung
    Linderung
exemples
  • jemandem (rasche, augenblickliche) Linderung bringen
    apporter un soulagement (immédiat) àjemand | quelqu’un qn
    jemandem (rasche, augenblickliche) Linderung bringen
überziehen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mettre, passer Autres exemples...
exemples
  • (rasch) überziehen
    (rasch) überziehen
exemples
  • jemandem eins überziehen umgangssprachlich | familierumg
    flanquer une raclée àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem eins überziehen umgangssprachlich | familierumg
Folge
[ˈfɔlgə]Femininum | féminin f <Folge; Folgen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
suite, série, succession, séquence, épisode conséquence, suite, séquelle Autres exemples...
  • suiteFemininum | féminin f
    Folge (≈ Aufeinanderfolge)
    Folge (≈ Aufeinanderfolge)
  • sérieFemininum | féminin f
    Folge
    Folge
  • successionFemininum | féminin f
    Folge
    Folge
  • séquenceFemininum | féminin f
    Folge
    Folge
  • épisodeMaskulinum | masculin m
    Folge Fernsehen | télévisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Folge Fernsehen | télévisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
exemples
  • eine Folge von Bildern
    une séquence d’images
    eine Folge von Bildern
  • eine Folge von Unglücksfällen
    une série d’accidents
    eine Folge von Unglücksfällen
  • in bunter Folge
    in bunter Folge
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • conséquenceFemininum | féminin f
    Folge (≈ Resultat)
    Folge (≈ Resultat)
  • suiteFemininum | féminin f
    Folge
    Folge
  • séquelleFemininum | féminin f
    Folge einer Krankheit
    Folge einer Krankheit
exemples
exemples