panike - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Panik“: Femininum

Panik

[ˈpaːnɪk]Femininum | féminin f <Panik; Paniken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

panique

paniqueFemininum | féminin f
Panik

Panik

exemples

in Panik (Akkusativ | accusatifakk) geraten umgangssprachlich | familierumg

paniquer

in Panik (Akkusativ | accusatifakk) geraten umgangssprachlich | familierumg
es brach eine Panik aus

il y a eu panique

es brach eine Panik aus
nur keine Panik! umgangssprachlich | familierumg

surtout, pas de panique!

nur keine Panik! umgangssprachlich | familierumg

„geraten“: intransitives Verb

geraten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <gerät; geriet; geraten; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tomber, arriver Autres exemples...

tomber, arriver (par hasard)
geraten (≈ zufällig gelangen)

geraten (≈ zufällig gelangen)

exemples

an jemanden geraten

tomber surjemand | quelqu’un qn

an jemanden geraten
an den Richtigen, Falschen geraten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tomber sur la bonne, mauvaise personne

an den Richtigen, Falschen geraten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Zorn

sortir de ses gonds

außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Zorn
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Ärger

se fâcher tout rouge

außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Ärger
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Freude

ne pas se sentir de joie

außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Freude
er geriet vor Wut außer sich

auch | aussia. la colère l’a mis hors de lui

er geriet vor Wut außer sich
in Gefahr geraten

se trouver en danger

in Gefahr geraten
in Gefangenschaft geraten

être fait prisonnier

in Gefangenschaft geraten
in Misskredit geraten

tomber en discrédit

in Misskredit geraten
in Not geraten

tomber dans la misère

in Not geraten
in Panik geraten umgangssprachlich | familierumg

paniquer

in Panik geraten umgangssprachlich | familierumg
in einen Sturm geraten

être pris dans une tempête

in einen Sturm geraten
in Vergessenheit geraten

tomber dans l’oubli

in Vergessenheit geraten
in Wut, Zorn geraten

entrer en fureur

se mettre en colère

in Wut, Zorn geraten
unter ein Auto geraten

passer sous une voiture

unter ein Auto geraten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

(gut) geraten (≈ gelingen)

réussir

(gut) geraten (≈ gelingen)
schlecht geraten

rater

schlecht geraten
ihm gerät alles

tout lui réussit

ihm gerät alles

exemples

zu kurz, lang geraten Pullover etc

être trop court, long

zu kurz, lang geraten Pullover etc
sie ist zu kurz geraten humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg

elle est courte sur pattes

sie ist zu kurz geraten humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg
er/sie ist zu lang geraten umgangssprachlich | familierumg

c’est une grande perche

er/sie ist zu lang geraten umgangssprachlich | familierumg
nach dem Vater/der Mutter geraten

ressembler à son père/sa mère

nach dem Vater/der Mutter geraten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "panike"

"panike" - traduction Allemand

„Panik“: Femininum

Panik

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„geraten“: intransitives Verb

geraten

Vue d'ensemble de toutes les traductions